Es dient als Danke für den Frühlingsanfang für die germanischen Göttin der Natur.

它被用来向春天的开始表示感谢，向日耳曼的自然女神表示感谢。

Aus Sicht von Wetterexperten ist heute Frühlingsanfang.

从气象专家的角度来看，今天是春分。

Der Frühlingsanfang zum Beispiel war um etwa elf Tage verschoben.

如，春季的开始就推迟了大约十一天。

Auch dort ist Ostern am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach Frühlingsanfang.

复活节也在立春后第一满月后的第一天。

Das ist zwar der erste Vollmond nach Frühlingsanfang, aber trotzdem nicht der Ostervollmond.

虽然这是立春后的第一满月，但仍不是复活节的满月。

Zu schön: Heute ist ganz offiziell Frühlingsanfang - bald wird's also wieder wärmer bei uns.

太好了：今天正式是春天的开始 - 所以这里很快就会再次变暖。

Wann Ostern ist, und somit auch wann Rosenmontag, Himmelfahrt, Pfingsten und Fronleichnam, hängt vom ersten Vollmond nach Frühlingsanfang ab.

以及忏悔一、升天节、五旬节和科珀斯克里斯蒂节的时间，都取决于立春后的第一满月。

Nehmen wir Ostern als Beispiel: am 21. März ist Frühlingsanfang, und am ersten Wochenende nach dem Vollmind, der dem Frühlingsanfang folgt, wird Ostern gefeiert.

我们就以复活节为吧。3月21日为立春，立春以后，满月之后的第一周末过复活节。

In die Zeit fällt auch der traditionelle Frühlingsanfang.

此时正逢春节开始。

Da Ostern am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach Frühlingsanfang ist, kann heute unmöglich eine Sichel am Himmel stehen.

由于复活节是立春后第一满月后的第一日，所以今天的天空不可能出现新月。

Der Frühling hat astronomisch am 20. März begonnen. Für die Osterregel ist allerdings der kalendarische Frühlingsanfang auf den 21. März festgelegt.

从天文数字来看，春天从 3 月 20 日开始。然而，对于复活节规则，春季的日历开始时间固定在 3 月 21 日。

Vollmond ist am 12. März, also acht Tage vor Frühlingsanfang. Daher ist der Märzvollmond noch nicht der Ostervollmond.

Fallen Frühlingsanfang und Vollmond auf einen Sonnabend, dann ist schon einen Tag später Ostern - der 22.

Zwar beginnt heute auch der Frühling, aber das spielt keine Rolle, weil für die Berechnung des Osterdatums der Frühlingsanfang immer am 21. März liegt.

Heute Nacht zieht der Vollmond an der Grenze der Sternbilder Löwe und Jungfrau über das Firmament - es ist zwar der Vollmond nach Frühlingsanfang, aber trotzdem nicht der Ostervollmond.

Morgen ist Frühlingsanfang – zumindest laut Kalender!

明天是春天的开始 - 至少根据日历！