Sie suchen eine Friseurin, ist die Stelle noch frei?

我看到您正在找美发师，现在还招吗？

Als die Kinder etwas älter waren, arbeitete sie in ihren Beruf als Friseurin weiter.

当孩子们大一些，就继续作为理发师工作。

Aisbett bekommt so wenig Rente, weil sie in ihrem Berufsleben als Friseurin nur sehr wenig Geld verdient hat.

贝特得到的退休金这么少是因为职业生涯作为理发师赚的少。

Steffi Rehbein ist selbstständige Friseurin. Sie hat ein Jahr Elternzeit genommen.

Steffi Rehbein 是一名自由美发师。休一年产假。

Sie arbeitet als Friseurin in einem Salon.

在一家沙龙担任美发师。

Zwar hat sie auch noch weiter als Friseurin gearbeitet, allerdings nur ein paar Stunden in der Woche. Mehr geht nicht.

尽管还作为理发师继续工作，但也是一周几个小时，多就不行。

Die 61-jährige perfekt gestylte Friseurin mit Föhnfrisur und gelber Brille hat ihren Salon in Bergheim.

这位 61 岁的美发师头发吹干，戴着黄色眼镜，造型完美，在贝格海姆设有自己的沙龙。

Nach dem Abitur hat Katrin eine Lehre als Friseurin gemacht.

高中毕业后，Katrin 当一名美发师学徒。

Friseurin: Natürlich, was wirst du morgen anziehen?

理发师：当然，你明天要穿什么？

Friseurin und Friseur müssen – wie Charlotte es formuliert – ein Vorstellungsvermögen sowie eine kreative Ader haben.

正如夏洛特所说， 美发师必须具有想象和创造。

Friseurin: Okay, möchtest du eine große Rolle oder eine kleine Rolle?

理发师：好的，你想要大卷还是小卷？

Friseurin: Natürlich, welche Farbe möchtest du?

理发师：当然，你想要什么颜色呢？

Nach dem Abitur ist Katrin nach Berlin gezogen und hat dort eine Lehre als Friseurin gemacht.

高中毕业后，Katrin 搬到柏林，当一名美发师的学徒。

Aber eine Friseurin kann sagen: " Für einen Haarschnitt und eine Coloration berechne ich meinen Kunden 70 Euro."

但美发师可以说：“我向顾客收取 70 欧元的理发和染发费用。”

Friseurin: Okay, setz dich bitte für einen Moment hin und ich helfe dir zuerst, deine Haare zu waschen.

理发师： 好的，请坐一会儿，我先帮你洗头。

Die Friseurin kennt das schon: " Normalerweise schlafen die Kunden einfach ein. Sie entspannen. Diese Gäste sind ein bisschen dynamischer" .

理发师已经知道这一点：“通常情况下， 顾客只是睡着。 他们放松。这些客人更有活一点” 。

In meinem Salon arbeiten zwei Angestellte, aber wir haben hier sehr viel zu tun und deshalb brauche ich möglichst bald eine weitere Friseurin.

在我的美容院工作的两名员工，但我们有很多事情要做，所以我需要尽快找到另一个理发师。

Friseurin: Verstehen. Basierend auf Ihrem Beruf und Temperament schlage ich vor, dass Sie diese mittellange bis lange Frisur ausprobieren, die sowohl modisch als auch elegant für professionelle Frauen ist.

理发师：明白。根据你的职业和气质，我建议你试试这款既时尚又优雅的职业女性中长发型。

In einem kleinen Salon, in dem auch Hüte und Handtaschen ausgestellt sind, wäscht und schneidet die thailändische Friseurin; Martin Woodtli dolmetscht und Verena genießt - zumindest für eine kurze Zeit, dann möchte sie aufspringen.

在一个陈列着帽子和手提包的小沙龙里，泰理发师负责洗头和剪发； Martin Woodtli 解释和 Verena 享受 - 至少在短时间内， 然后想跳起来。

Der Beruf der Friseurin befindet sich auf Platz 2 der interessantesten Berufe.