Dazu gehören z.B. Fremdwörter, wie online, Power, Jeans, Homepage.

包括外来词，online，Power，Jeans，Homepage。

Kongress, Präsident und Oberster Gerichtshof. Der Kongress macht die Gesetzgebung. Fremdwort Legislative. Der Präsident regiert. Fremdwort Exekutive.

国会、总统最高法院。国会制定立法。外来词：立法机构。总统执政。外来词：执行。

Es gibt darin zu viele Fremdwörter und lange Sätze.

其中包含太多生僻词长句子。

Die Partei FDP hat die meisten Fremdwörter benutzt.

自民党使了最多的外来词。

In China scheint das ein Fremdwort zu sein.

在中国，这似乎是一个外来词。

Ordnen Sie die Wörter nach deutschen Wörtern und Fremdwörtern.

根据德语单词外来单词排列单词。

Deshalb sei Abrüstungspolitik ein Fremdwort in der deutschen Diplomatie gewesen, sagt von Wagner.

这就是为什么裁军政策在德国外交中是一个外来词。

Wer auf Lehnen und Fremdwörter verzichten möchte, weiß nicht, wie Sprache sich entwickelt.

果你想不 leaning 外来词，你不知道语言是何发展的。

Fremdwörter, für die es kein synonymes deutsches Wort gibt, empfinde ich als Bereicherung der Sprache.

我发现没有同义德语单词的外来词是该语言的丰富。

Sowohl Erzähler als auch Zuhörer sollten wissen, worüber gesprochen wird, wenn Klischees oder Fremdwörter verwendet werden.

使词滥调或外来词时， 叙述者听众都应该知道在谈论什么。

Worte wie Politik- oder gar Parteienverdrossenheit sind für ihn Fremdworte.

对政治甚至政党不抱幻想这样的词对他来说是陌生的。

Auf Fremdwörter stößt man in vielen Texten und gerade in diesem Bereich verändert sich die Sprache schnell und vieles findet man nicht in den allgemeinen Wörterbüchern.

我们会在很多文本中遇到陌生单词，尤其是在这个领域，语言变化得很快，很多新词在词典中都找不到。

Das ist für mich wie ein Fremdwort.

这对我来说就像一个外来词。

Und da hätten wir ihn dann auch, den Ursprung dieses vielschichtigen deutschen Fremdworts.

这就是这个复杂的德语外来词的起源。

Und mittendrin: die Generation Australier, für die Rezession ein Fremdwort ist. " Ich mache mir Sorgen um bezahlbaren Wohnraum" , klagt ein junger Mann in Sydney.

就在中间：一代澳大利亚人， 对他们来说经济衰退是一个外来词。 “我担心经济适房， ” 悉尼的一位年轻人抱怨道。

Es besteht natürlich die Möglichkeit, die deutsche Sprache durch ein Sprachschutzgesetz vor dem Einfluss von Fremdwörtern zu schützen; das haben beispielsweise Frankreich und ein paar andere europäische Staaten getan.

当然，可以通过语言保护法保护德语免受外来词的影响;，法国其他一些欧洲国家已经这样做了。

Sie müssten nicht mehr in einem von der Staatssicherheit, der Stasi, überwachten Staat leben, in dem Meinungsfreiheit ein Fremdwort war – obwohl die meisten wussten, wie sie mit der Überwachung durch die Stasi umzugehen hatten.

他们将不再需要生活在一个受斯塔西监控的国家，在那里言论自由是一个陌生的词——尽管大多数人知道何应对斯塔西的监视。

Dient, wurden veraltete Fremdwörter, alte Masseinheiten und teilweise auch zahlenbeispiele modernisiert.

Die Kategorie aus der die heutige Masterfrage kommt ist Fremdwörter.

Das Fremdwort, die Fremdwörter Zum deutschen Wortschatz gehört eine große Zahl von Fremdwörtern, die aus verschiedenen Sprachen stammen.