Und natürlich brauchen sie Freiraum zum Fliegen.

当然他们也需要能飞的自由空间。

Die Leertaste fügt einen Freiraum bzw.

空格键可插入一个空格。

Schaffen wir die nötigen Freiräume für eigenständiges, kritisches Denken, fördern wir mündige, selbständige und mitfühlende Bürgerinnen und Bürger.

让我们为独立的批判性思考创造必要的自由空间，成为成熟独立的、富有同情心的公民。

In allen Weltregionen sei ein Rückgang der Freiräume für Medien zu beobachten.

在世界所有地区， 媒体自由度都在下降。

So schaffen sie dann halt auch Freiräume und reduzieren dadurch emotionalen Stress.

通过这种方式，它们还创造了自由，从了情绪力。

Es gibt nur ein paar Wassermoleküle, die in den Freiräumen zwischen den Stoffmolekülen sitzen.

质分子之间的空隙中只有几个水分子。

Hier braucht es studentischen Freiraum, der sich auch in Credits auszahlt.

这里需要学生的自由， 这也会在学分上有所回报。

Ja, vielleicht wäre eine Kombination aus festen Regeln und mehr Freiraum eine gute Lösung.

是的，也许将固定规则和更大的自由度结合起来会是一个好的解决方案。

Nun schließe ich meinen Vortrag mit der Bitte um mehr Freiraum für unsere Kinder.

现在，我以要求我们的孩子有更多的自由来结束我的讲座。

Für mich ist das alte Berlin gestorben und mit ihm die Träumerei und die Freiräume.

对我来说，旧柏林已经死去，随之来的是遐想和自由空间。

Sie sind meist unpolitisch und wollen sich Freiräume erobern.

他们大多不关心政治， 希望获得自由。

Dadurch entsteht ein Freiraum in der Mitte der Moleküle und durch diese Leerräume entsteht eine geringere Dichte.

这在分子中间创造了一个自由空间，这些空隙创造了较低的密度。

Und dort den Mitgliedsstaaten Zeit gibt und Freiraum gibt, wo sie ihn brauchen.

并且在他们需要的地方给成员国时间和自由。

Wenn das nicht so ist, sollte man versuchen, sich Freiräume zu schaffen, sagt Schiele.

席勒表示，如果不是这样，人们应该尝试为自己创造一些自由空间。

Brauchst du meine Hilfe? Oder ich kann dir etwas Freiraum geben.

孩子：你需要我的帮助吗？或者我可以给你一些空间。

Besonders in kreativen Berufen ist es wichtig, den Mitarbeitern genügend Freiraum zu lassen.

特别是在创意行业中，给予员工足够的自由空间至关重要。

Leiten Sie daraus eine politische Forderung ab, eine politische Forderung, mehr Freiräume in diesem Schulalltag zu schaffen?

Pfister：你是否从中得出了政治要求，即在日常学校生活中创造更多自由的政治要求？

Das Besondere: die Eltern geben ihm den nötigen Freiraum für seine Tagträumereien.

他的父母给了他做白日梦所需的自由。

Wie lange sollte ich mir diesen Freiraum irgendwie ja frei boxen erhalten, bis ich dann wirklich auch so n erholungsentspannungseffekt bekomme?

我应该以某种方式保持这个空闲空间多长时间，直到我真正获得放松效果？

Me-Time als Freiraum für uns selbst Bevor wir also entscheiden, was wir machen, sollten wir uns fragen, was wir mögen und brauchen.

Me-time 是自己的自由空间 所以在我们决定做什么之前，我们应该问问自己我们喜欢什么和需要什么。