Um 18 Uhr etwas früh für eine Französin.

六点吃晚饭，对法国人来说其实有点早了。

Ich als Französin bringe aber trotzdem Champagner mit.

作为一个法国人，我还是带了香槟。

Sie ist Französin und spricht schon seit vielen Jahren den Mausvorspann auf Französisch.

她是法国人，多年来为《小老鼠大发现》节目录制法语旁白。

Die Amtszeit der Französin Lagarde läuft Ende Juli aus.

法国拉加德的任期7底届满。

Statt WM-Titel Nummer Sieben für Friedrich der erste für die Französin.

而不是弗里德里希的世界冠军头衔第七名，法国人的第一名。

Das finden laut Umfragen deutlich mehr als die Hälfte der Französinnen und Franzosen richtig doof.

根据调查，超半数的法国人认为这很愚蠢。

Ernaux, Autorin von über 20 Büchern, ist die erste Französin, die die Auszeichnung erhält.

Ernaux 是 20 多本书的作者，是第一位获得该奖项的法国女性。

Nach der Pause wurden die Französinnen immer gefährlicher und hatten große Chancen, in Führung zu gehen.

息后，法国队越发危险，有很大机会取得领先。

Denn Marie ist Französin und spricht weder Deutsch noch Englisch.

因为玛丽是法国人，既不会说德语也不会说英语。

45 Prozent der Mütter sind Französinnen, 45 Prozent kommen aus Surinam.

45% 的母亲是法国人，45% 来自苏里南。

Die Französinnen haben eine Antwort parat.

法国人已经准备好了答案。

Die Französin Loise Lenoble überzeugte hiermit und ist jetzt Weltmeisterin im Freestyle.

法国女子路易斯·莱诺布尔（Loise Lenoble）表现出色，现已成为自由式滑雪世界冠军。

Die Französin findet, dass EU-Bürger in ganz Europa mehr mitentscheiden sollten.

这位法国女士认为，欧盟公民应该在整个欧洲的决策拥有更多发言权。

Georgiewa soll der Französin Christine Lagarde folgen, die neue Präsidentin der Europäischen Zentralbank (EZB) werden soll.

格奥尔基耶娃接替法国的克里斯蒂娜·拉加德， 后者成为欧洲央银行 (ECB) 的新行长。

Eine 2016 in Mali verschleppte Französin und zwei Italiener sind aus der Hand von Islamisten freigekommen.

一名法国妇女 2016 年在马里被绑架， 两名意大利人已被伊斯兰主义者释放。

Die Französin Sylvie Goulard hat vom Europaparlament vorerst kein grünes Licht für ihre Berufung in die neue EU-Kommission bekommen.

目前，法国人 Sylvie Goulard 尚未获得欧洲议会的批准，被任命为新的欧盟委员会成员。

Oder die Story einer jungen Französin – Die Oma verlangt von ihr: komm bloß nicht mit einem deutschen Ehemann zurück.

或者一个年轻的法国女人的故事——祖母要求她：不要和德国丈夫一起回来。

Frankreichs Fußballerinnen kamen heute dem WM-Achtelfinale ein Stück näher: Die Französinnen gewannen ihr zweites Vorrundenspiel mit 2: 1 gegen Brasilien.

今天，法国队距离世界杯 16 强又近了一步：法国队在第二轮比赛以 2-1 战胜了巴西队。

Seit dreißig Jahren gibt die gebürtige Französin Sprach- und Integrationskurse in Deutschland.

她出生法国， 三十年来一直在德国教授语言和融入课程。

Die Französin Garance Tardieu von Amnesty Mexiko hat an dem Bericht gearbeitet, für den unter anderem 300 Migranten befragt wurden, die in Abschiebehaft saßen.

法国大赦墨西哥的 Garance Tardieu 撰写了这份报告，其包括对 300 名被拘留等待驱逐出境的移民的采访。