Wir sind nämlich mitten in Franken, in Bayern, in der Bierbrauer-Hauptstadt.

们现在在巴伐利亚州的法兰肯地区，这是啤酒酿造的首。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken公司致力研发探索，在其实验车间研究各类螺纹。

1958 kaufte der Sohn Helmut Glimpel die Firma Franken in Rückersdorf dazu.

1958年他的儿子Helmut Glimpel为公司收购了位于Rückersdorf的公司Franken。

Als Joanne wieder kam, hatte ich schon 270 Franken verdient und war stolz.

当乔尼再来的时候，已经赚了270法郎，并为自己感到自豪。

Es gibt sechs Stammesverbände: die Friesen, die Sachsen, die Franken, die Thüringer, die Alemannen und die Bayern.

一共有留六族，即弗里斯兰、萨克森、法兰克、图林根、阿雷曼及巴伐利亚。

Soviel ich weiß, bin ich nicht der Sultan der Franken. Also kommt es mir nicht zu, mein Haupt zu bedecken.

知道自己不是法兰克的苏丹。因此戴着帽子不适合。

Der König der Franken will in die Fußstapfen der Römer treten – und neuer Kaiser Westeuropas werden.

法兰克国王想要追随罗马的脚步，成为西欧的新皇。

Aber die Franken haben ja neulich einen Sultan gewählt.

但是法兰克最近选了一位新苏丹。

Sie waren mit Gold und Sternen überdeckt, wie es im Lande der Franken so Sitte ist.

每一按照法兰克的风俗，佩戴者金色勋章和宝星。

Zusätzlich muss Messi 10.000 Schweizer Franken zahlen.

此外，梅西还要支付10000瑞士法郎。

Haben Sie noch Tickets für 25 Franken?

你还有 25 法郎的票吗？

Wenn die Franken jetzt in ihr Land zurückkehrten, mussten sie ihn ja freilassen.

因为他觉得法兰克要回老了，那他也会被释放。

Die Reise ging gut vonstatten und wir waren bald im Lande der Franken angelangt.

旅途很顺利，们很快就到了法兰克的土地。

Nein, dann doch die Tickets für 35 Franken.

不，当时的门票为 35 法郎。

In Franken, Baden und Württemberg hatte man Frostschäden im April.

弗兰肯、巴登和符腾堡四月份遭受了霜冻灾害。

Heute mit dem bayerischen Finanzminister und Franken, Markus Söder.

今天与巴伐利亚财政长和法兰克尼亚州的 Markus Söder 会面。

Den Franken darf man gar nicht erzählen, dass sie Bayern sind.

你不能告诉弗兰肯他们是巴伐利亚。

Die Franken herrschten über große Teile des heutigen Deutschland und Frankreich.

法兰克统治着今天德国和法国的大分地区。

In Deutschland und Frankreich bezahlt man mit Euro , in der Schweiz mit Schweizer Franken .

在德国和法国，们用欧元支付，而在瑞士则用瑞士法郎。

Ein Freund musste 100 Franken wegen zu hohem Tempo zahlen.

一朋友不得不为超速支付 100 法郎。