Hier kriegst du jetzt deinen Fragebogen.

这是一份调查表。

Dann gucken wir uns doch mal den Fragebogen an, oder Peter?

那么让我们来看一看调查表，好吗，？

Das heißt, die Patienten und Patientinnen erzählen mir von ihren Symptomen und Beschwerden und füllen auch Fragebögen aus.

这意味着病人告诉我他们的症状病情，同时填写问卷调查。

Dann können wir eben den Fragebogen durchgehen.

接下来，我们可以填写调查表了。

Der Ursprung vom Fragebogen ist etwas wischi-waschi , was erst mal okay ist bei einem neuen Konzept.

这个测试的来源有些含糊，但这毕竟是个新的概念，所以也没什么。

Zusätzlich sollten die Studenten anhand eines Fragebogens Angaben über ihr Gesundheitsbewusstsein und Gesundheitsverhalten machen.

此外，还被要求通过问卷提供有关他们的康意识康行为的信息。

Deshalb muss ich die studentischen Foren beobachten und auch einige Fragebögen erstellen.

这就是为什么我必须关注论坛并创建一些问卷。

Und deswegen auch die Weigerung vieler, die Fragebögen auszufüllen, abzugeben.

这就是为什么许多人拒绝填写问卷的原因。

Um herauszufinden, wer sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, sollte jeder Deutsche einen Fragebogen ausfüllen.

为了找出谁犯了某事，每个德国人都应该填写一份问卷。

Nach Ende der Teststunde füllen Schüler und Studierende Fragebögen aus, die dann gemeinsam mit dem Beobachtungsprotokoll ausgewertet werden.

在测试课结束时， 小填写问卷， 然后将问卷与观察日志一起进行评估。

Die Umfrage basiert auf Fragebögen, Online-Umfragen unter Touristen sowie den in den Städten erfassten Beschwerden.

该调查基于问卷调查、游客在线调查城市投诉记录。

Auf dem Fragebogen haben Sie geschrieben " die Wehrpflicht ist eine sinnvolle Sache" .

您在调查问卷上写道“义务兵役制是有意义的”。

Sein Land habe die zweite Hälfte der Antworten auf den Fragebogen übergeben, den Staaten für den Mitgliedsantrag ausfüllen müssen.

他的国家已经提交了各国申请加入时必须填写的调查问卷的后半部分答案。

Politologe: " Kann ich Ihnen ein Fragebogen des Instituts für Parlamentarismusforschung mitgeben? "

政治家：“我可以给你一份议会制研究所的调查问卷吗？”

Und auch Leute, die unter einer Angststörung leiden, erreichen zum Beispiel eine hohe Punktzahl im Fragebogen zur Hochsensibilität.

而比如说饱受焦虑症之苦的人，做高敏感测试的分也会很高。

So hat man versucht, ein paar Ideen für den Fragebogen zu sammeln und sich ein Bild von Hochsensibilität zu machen.

人们试着搜集了一些用于测试的点子，构建出高敏感性的肖像。

In einem der Fragebögen, die die Männer beantworten sollten, ging es darum, sich eine dramatische Geschichte zu einem kleinen Schwarz-Weiß-Bild auszudenken.

其中一份调查问卷要求他们为一张黑白小照片想一个戏剧性的故事。

Wir drängelten uns nach vorne und ein alter Tattergreis brauchte ewig dafür, einen wirklich einfachen Fragebogen auszufüllen.

我们一路走到前面，一位老人花了很长时间才填写了一份非常简单的问卷。

Zum einen – wie wir hier überwiegend arbeiten – standardisiert mit Fragebögen, die für alle befragten Personen identisch sind.

一方面——因为我们主要在这里工作——使用对所有受访者都相同的问卷进行标准化。

Sowohl EU-Ratspräsident Charles Michel als auch Kommissionschefin Ursula von der Leyen seien beeindruckt gewesen von der schnellen Beantwortung des Fragebogens.

欧盟理事会主席查尔斯·米歇尔委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩都对问卷的快速回复印象深刻。