Er war emotional mit der Aufgabe überfordert und musste in der Folgezeit dieses Trauma immer wieder aufarbeiten.

他对这项任务感到不知所措， 随后不得不一次又一次地克服这种创伤。

In der Folgezeit war er in einer nationalistischen Bewegung aktiv – weshalb er auch in Oppositionskreisen umstritten war.

随后他民族主义运动，这也是他在反对派圈子中备受争议的原因。

Auf Bildern vom 24. September 1960 fanden Kollegen der Universität Leiden in der Folgezeit 21 Objekte, von denen viele schon vorher beobachtet worden waren.

在1960年9月24日拍摄的照片中， 莱顿学的同事随后发现了21个物体，中许多是以前观察到的。

In der Folgezeit wurde der Rückstand von Voyager zwei auf die Schwestersonde immer größer, bis sich ihre Wege nach dem Vorbeiflug am Saturn trennten.

在接下来的一段时间里，航海者二姊妹探测器的差距不断扩，直到它们在经过土星后分道扬镳。

Diese Vorderräder wurden in der Folgezeit immer größer, denn so konnte die Frau beziehungsweise der Mann auf dem Sattel mit einer Pedalumdrehung eine längere Strecke zurücklegen.

在随后的岁月里，这些前轮变得越来越，因为骑在马鞍上的女人或男人只需转动一圈踏板就可以行驶更长的距离。

Heute vor 60 Jahren startete die NASA mit einer Thor-Delta-Rakete den Ballon-Satelliten Echo 1, der in der Folgezeit fast acht Jahre lang die Erde umkreiste, anfangs in einer Höhe von 1500 Kilometern.

60 年前的今天， 美国宇航局用 Thor Delta 火箭发射了 Echo 1 气球卫星，该卫星随后绕地球运行了近八年， 最初的高度为 1500 公里。

Das ist etwas ganz Neues. Das ist etwas, was dann in der Folgezeit zurückstrahlt