Zuerst schaust du dir den Flugplan an, um zu sehen, wann dein Abflug ist.

首先，你查看班计划，以确认你的起飞时间。

Flugplan ist aufgegeben, dann kommt als nächstes das Crew-Briefing.

飞计划已提交，接下来是机组简报。

Bitte folgen Sie mir, ich werde Sie dorthin bringen. Ihr Flugplan ist reichlich, keine Sorge.

导游：请跟我来，我带你去。班时刻表充足，不用担心。

Die Marineflieger sind in der Regel mindestens einmal pro Tag unterwegs. Ihr Flugplan: regelmäßig, aber unstet. Kein Außenstehender weiß vorher, wann und wo genau die Flugzeuge auftauchen.

军飞员通常每天至少出动一次。您的班时刻表：定期但不稳定。没有外人事先知道飞机将出现在何时何地。

Als auch noch Flugzeuge für Passagiere und Post dazukamen, wurde 1924 für den Flugverkehr sogar eine eigene Firma gegründet und es gab den ersten Flugplan mit 234 Starts und Landungen - pro Jahr.

当增加客运和邮件飞机后，1924 年成立了一家独立的空中交通公司，并制定了第一个每年 234 次起飞和降落的飞计划。

Denn der Flugplan hin zu ihren Brutgebieten in der Arktis ist genau auf die dortigen Bedingungen abgestimmt.