Genau dass dieses Verteilen der Flugblätter, man könnte auch sagen die Thesen die sind viral gegangen.

可以说，正是这次分发单，使得论纲开始病毒式。

Freunde und Kollegen Luthers lassen die Thesen in deutscher Sprache auf Flugblätter drucken und verteilen.

路德朋友与同事把德语版论纲印成单分发。

Ich habe ein Flugblatt auf meinem Schreibtisch.

我桌子上有一张单。

Zu tun hat das Ganze mit einem Flugblatt.

整件事都与一张单有关。

Es war dieses Flugblatt, das uns in die Hände kam.

到了我们手里正是这张单。

Der Krisenstab in Griechenland sprach von falschen Informationen, die durch das Flugblatt verbreitet worden seien.

希腊危机小组谈到了通过单虚假信息。

Die Süddeutsche Zeitung berichtete, er habe als 16-jähriger Schüler ein antisemitisches Flugblatt verfasst und verbreitet.

《南德报》报道称，他在 16 岁时就曾撰写并散发过反犹太主义单。

Es wurden weiterhin Flugblätter verteilt, unter anderem auch in Hamburg.

继续分发单， 包括在汉堡。

Der Vize-Ministerpräsident muss die Fragen zu dem Flugblatt schriftlich beantworten.

副总理必须以书面形式回答单上问题。

Also, ich hab Plakate und Flugblätter gemacht.

好吧，我制作了海报和单。

An den Tatorten wurden Flugblätter von Mapuche-Aktivisten gefunden.

在犯罪现场发现了马普切激进分子单。

In den Flugblättern riefen sie zu passivem Widerstand auf.

他们在单中呼吁消极抵抗。

In diesem Flugblatt fordern er und andere Autoren die Bevölkerung zur Revolution auf.

在这本单中， 他和其他作者呼吁民众进行革命。

Damit werben die Nationalisten, wenn sie an Wohnungstüren klopfen und ihre Flugblätter verteilen.

这就是民族主义者在敲公寓门并散发单时所宣。

Denn die Geschwister Sophie und Hans Scholl wurden beim Verteilen der Flugblätter vom Hausmeister der Uni erwischt.

因为 Sophie 和 Hans Scholl 兄妹在分发单时被大学看守抓到。

Ein paar Freiwillige verteilen an diesem Nachmittag Flugblätter und werben um Stimmen für die neue tunesische Verfassung.

今天下午，一些愿者正在分发单，为突尼斯新宪法争取选票。

Der Skandal um ein altes Flugblatt mit antisemitischem Inhalt hat vorerst keine Auswirkungen auf die Regierungskoalition in Bayern.

目前，围绕一张包含反犹太内容旧单丑闻尚未对巴伐利亚执政联盟产生影响。

Mit diesem Flugblatt wurde Hubert Aiwanger als Jugendlicher, also vor 35 Jahren, in seinem Schulranzen erwischt.

35 前，当休伯特·艾旺格 (Hubert Aiwanger) 十几岁时候，他书包里藏着这本单。

Sie schrieben Botschaften gegen die Nazis und den Krieg, sogenannte " Flugblätter" , und verteilten sie heimlich.

他们写下反对纳粹和战争信息，即所谓“单”，并秘密散发。

Als herauskam, dass Hubert Aiwanger als Schüler das Flugblatt in seinem Ranzen dabeihatte, gab es viel Kritik und Empörung.

当休伯特·艾旺格（Hubert Aiwanger）学生时代书包里藏有这份单时，引起了很多批评和愤怒。