Er ist doch bestimmt dreckig und hat irgendwelche Flöhe.

他看起很脏，身上还有蚤。

Da wird ja der Floh in der Sonne verrückt. Fläp, alter Freund!

真是蚤到了日头下-疯了，这不是福莱普嘛！

Bis zu wie viel Gramm kann ein Floh ziehen?

一只蚤最多能拉多少克？

Sollte der Floh nicht zappeln, bitte anhauchen, dann zappelt er wieder.

蚤不要乱，请对它吹气，然后它就会再次。

Zeckenschutzhalsbänder können nicht nur vor einem Zeckenbefall schützen, sondern auch vor Flöhen, die ganzjährig unterwegs sind.

蜱虫保护项不仅可以蜱虫，也可以蚤的侵袭，它们全年都在。

Mein Vater hat mir den Floh ins Ohr gesetzt, dass Anwälte viel verdienen, wenig arbeiten und dicke Autos fahren.

我父亲曾经在我耳边念叨：律师赚很多钱，工作少，还开豪车。

Kommt der Floh ins Bett hinein, baut er sich ein klitzekleines Nestelein!

如果蚤钻到床上，它会筑起一个小窝！

Wird der Floh beim Stich geschnappt, wird er gleich gefangen und k.o. gemacht!

如果蚤被蜇到，它会立即被抓住并击倒。制成！

Oh, oh du armer Floh, hast sechs Beine und du hüpfst nur so.

哦，哦，你这可怜的蚤，你有六只脚，你只会。

So kam die tödliche Beulenpest mit Flöhen nach Europa, die auf Pelzen aus China mitgereist waren.

这就是致命的腺鼠疫是如何随着从中国乘毛皮传播的蚤到欧洲的。

Aber das Essen ist gut und reichlich, ich habe ein Dach überm Kopf- und ich weiß, wenn ich morgens aufstehe, daß mein Schlafplatz mir für den Abend sicher ist: warm und trocken und leidlich weich, ohne Wanzen und Flöhe.

但食物又好又充足，我有一个栖身之所——当我早上起床时，我知道我晚上睡觉的地方是安全的：温暖、干燥、相当柔软，没有虫子和蚤。

So soll es jedem Floh ergehn!

Horcht! Einen Floh! Habt ihr das wohl gefaßt?

Seine Kleidung wurde durchgekämmt und auf Flöhe untersucht.