Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.

童年的纸飞机，现在终于飞回我手里。

Das heißt, nicht bis zur letzten Sekunde arbeiten und dann ganz schnell in den Flieger springen.

这意味着不要工作到最后一秒，然后迅速跳上飞机。

Unterhaltung ist ebenfalls da, die Flieger sorgen dafür.

找乐子——飞员们负责此事。

Der Flieger bringt Baum-Schösslinge für den Berliner Tiergarten.

飞机为柏林动物园带来了树苗。

Ein Flieger, der sicher überhaupt kein Fluggerät ist, ist der Überflieger.

Flieger肯定不是飞机，而是类拔萃的人。

Auch im Flieger kann es passieren, dass auf die Reihe 12, Reihe 14 folgt.

甚至在飞机上，发生12排后面是14排的情况。

Fluggesellschaften, weil fast alle Flieger auf dem Boden bleiben und kaum eine mehr reist.

航空公司，因为几乎所有飞机都停飞，几乎没有人。

Ich sitze damit im Flieger bis auf die letzten Sekunden bevor wir abheben noch an meinen E-Mails.

直到起飞前的最后几秒钟都以在飞机上用它处理电子邮件。

Manchmal schnellen sie wie eine Garbe hoch, wenn sie einen Flieger verfolgen.

炮弹不时一飞冲天，如同光束般追逐着一架飞机。

Dann habe ich einen Kaschmirpulli, falls es mal im Flieger, im Bus, in der Bahn kalt werden sollte.

然后还有一件羊绒衫，以防在飞机上、公共汽车上、火车上会觉得冷。

Jetzt begrüße ich euch in unserem Flieger Richtung Sommerferien.

现在，我欢迎您搭乘我们的飞机，迎接暑假。

Manche Ziele kann man nur mit dem Flieger gut erreichen.

有些目的地只乘飞机轻松到达。

Deswegen lebt Kristin auch vegan und reist nicht mehr mit dem Flieger.

这就是为什么克里斯汀过着纯素生活，不乘飞机旅。

Ein Zwischenfall, bei dem eine Türverkleidung im Flug aus dem Flieger brach.

飞机在飞中门板脱落的事件。

Flugzeugabstürze, technische Pannen und stillgelegte Flieger haben dem Unternehmen aus Seattle stark geschadet.

飞机失事、技术故障和飞机退役严重损害了这家总部位于西雅图的公司。

Heute geht wohl kein Flieger mehr.

今天不会有航班了。

Wie die Schafe drängen sie sich zusammen, anstatt auseinanderzulaufen, und selbst die Verwundeten werden noch wie Hasen von den Fliegern abgeknallt.

他们不是分散奔跑，而是像羊群一样扎堆，甚至受了伤，还会像兔子一样被空军射死。

Erneut ging's für Annalena Baerbock in den Flieger zweiter Versuch Richtung Australien.

安娜莱娜·贝尔博克（Annalena Baerbock）次尝试乘坐飞往澳大利亚的飞机。

Alle Starts und Landungen wurden gestoppt, Flieger umgeleitet.

所有起飞和降落均已停止，飞机改道。

Sofort ist ein zweiter bei ihm, sie kreuzen sich, ein schwarzes Insekt ist zwischen ihnen und versucht zu entkommen: der Flieger.

马上，另一道探照灯又靠近它。它们交叉着，捉住了一只黑色的试图挣脱的昆虫：一架飞机。