Sogar die Köpfe der Figuren sind genau auf dieser Linie.

甚至人物的头部也正好在这条线上。

Mit ihrer schmalen knabenhaften Figur ist sie selbst ihr bestes Aushängeschild.

而她最好的模特就是她自己，因为她有着纤细、男孩般的身材。

Doch bis zur perfekten Figur auf der Kinoleinwand musste Monroe viele Schicksalsschläge ertragen.

但梦露在拥有大银幕上的完美形象前，忍受命运的多番锉磨。

Allerdings war sie ziemlich erschöpft und formte die Figuren nur noch ganz langsam.

然而，她太累了，塑人的动作也变慢了。

Matthias möchte eine ganz bestimmte Figur davon haben.

马蒂亚斯想要其中一个特定的人偶。

Leuchtet der Ampelmann grün, zeigt der dynamische Schritt und die Pfeilform der Figur, jetzt geht's weiter.

如果红绿灯小人亮起绿，动态步伐和箭头形状的图形表明是时候继续前行了。

Na hör mal! Meine Figur ist ganz O.k.

你听着！的身材还是蛮错的。

Diese kleine süße Figur, das ist ein Hase.

这个小小的甜甜的角，它是一只兔子。

Damit kann ich die Figur im Videospiel lenken.

用它操作视频游戏的角。

Oft sieht man sie auf Feldern, menschenähnliche Figuren, die einem Angst machen können: Vogelscheuchen.

通常你会在田野中看到它们，能吓到人的人形立物：稻草人。

Das ist von " How I met your Mother" . Da gibt es eine Figur, die heißt Barney.

灵感来自《老爸老妈浪漫史》。有一个角叫巴尼。

Große, aufdringliche Texttafeln oder Figuren sollen den Blick nicht stören.

大型的、令人生厌的字牌或人物应该破坏这里的景。

Trotz ihrer Vielfalt hatten alle Figuren zwei Gemeinsamkeiten: Sie hatten eine Menschenfigur und ein Hasengesicht.

尽管它们种类多样，但都具备两个共同点：人身兔脸。

Zuviel des Guten kann aber der Gesundheit eher schaden als nutzen – von der Figur ganz zu schweigen.

太多的好东西反而对身体造成伤害——更用说身材了。

Mit der Figur des naiven Blondinchens wurde sie zum Weltstar.

她凭借天真烂漫的金发女郎形象成为世界明星。

Wenn man sich die Figuren anschaut, sie sind alle isoliert voneinander.

如果仔细观察一下这些人物，会发现他们都是相互孤立的。

Die Figuren bilden ein Dreieck, das nach oben weist und nach vorn.

人物组成了一个向上向前的三角形。

Diese Figur ist sehr berühmt in den Niederlanden und auch weltweit.

这个形象在荷兰乃至全世界都很有名。

So etablierten sich über die Zeit Figuren in Form von Hasengöttern auf Reittieren oder in Trachten verschiedener Berufsgruppen.

随着时光推移，坐在坐骑上、身穿各行各业服饰的兔神形象成形。

Die Figuren aus Plastik oder Pappe sind eine Zielscheibe.

由塑料或纸板制成的形象是目标。