Das ist kein Ball, das ist ein Feuerzeug.

那不是球，这是一个打火机。

Das ist meine provisorische Bestellung für die Feuerzeuge.

这是我方打火机的临时订单。

Kann ich zum ersten Mal 1000 Feuerzeuge bestellen?

A ：我可以头一次先进1000个打火机?

Da fiel es ihm ein, dass noch das Feuerzeuge von der Hexe hatte.

突然想起了女的打火机还在这。

Das hörte der Soldat nicht gerne, denn er hatte in der Aufregung sein Feuerzeug zu Hause liegen lassen.

士兵不想听到这句话，太过兴奋，忘记把打火机带在身了。

" Hast du auch das Feuerzeug? " , fragte diese zurück.

“你拿到打火机了？”，问。

" Nun hast du aber genug gesprochen" , fiel das Feuerzeug ein, und der Stahl schlug gegen den Feuerstein, dass es sprühte.

“你说得已经够多了”，打火机突然出现，一块铁打在燧石，喷出了火。

Willst du aber hinlaufen, wo ich gewohnt habe, und mir mein Feuerzeug holen, so sollst du vier Groschen bekommen!

如果你愿意跑到我住的地方把我的打火机拿给我，你可以得到四个十芬尼硬币作报酬！

Schutzkappe von der Zündschnur ab, Feuerzeug raus und anzünden.

取下保险丝的保护盖，取出打火机并点燃。

Der Soldat verschnaufte ein wenig und fragte dann: " Was willst du eigentlich mit dem Feuerzeug? "

士兵喘了口气，问道：“你要打火机干什么？”

Personal: Vielen Dank, haben Sie verbotene Gegenstände im Gepäck, wie Feuerzeuge oder Flüssigkeiten?

工作人员：谢谢，您的行李中是否有任何违禁物品，例如打火机或液体？

Dann kramt er in seiner Hosentasche und will Franz das Feuerzeug geben.

然后从裤袋里翻出打火机，想把打火机给弗朗兹。

Xiaoming, hast du das Feuerzeug gesehen?

爸爸：小明，你看到打火机了？

Franz lässt seine Zigarette fallen, packt Benes Hand mit dem Feuerzeug und zieht sie ihm auf den Rücken.

弗朗兹扔掉香烟，抓住贝尼拿着打火机的手，把它拉到身后。

Darf ich fragen, ob Sie verbotene Gegenstände im Gepäck haben, wie Feuerzeuge, Messer oder Flüssigkeiten über 100-Milliliter?

请问您的行李中是否有违禁物品，例如打火机、刀具或超过100毫升的液体等？

Die These, dass er sich mithilfe eines Feuerzeugs selbst angezündet habe, wurde erst nach 12 Jahren offiziell in Zweifel gezogen.

用打火机自焚的论点，在 12 年后才被正式质疑。

Die Streichhölzer lagen nun in der Mitte zwischen einem alten Feuerzeuge und einem alten, eisernen Topf.

这捆柴火现在躺在打火机和老铁罐中间的一个架子。

Nun wusste der Soldat, was für ein prächtiges Feuerzeug das war!

现在士兵知道，这是个非常有用的打火机了！

Das ist ja ein tolles Feuerzeug!

那真是个很棒的打火机！

" Ach was" , rief die Hexe, " nicht einen einzigen Groschen will ich von dir! Ich will nur ein altes Feuerzeug haben, das meine Großmutter vergaß, als sie das letzte Mal da unten war! "

“哦，你说什么呢”女喊道，“我一分钱都不要！我只想要一个旧打火机，是我的祖母不小心落在那里的！”