Mit Ingenieuren, die Land geflutet haben, um Feuchtgebiete für ihre Städte zu schaffen.

工程师们用洪水淹没土地，为他们的城湿地。

Die Menschen entwässern die Feuchtgebiete, legen Drainagen, bauen Deiche, verschmutzen die Gewässer und versuchen den Wasserfluss in Kanälen zu regeln.

人们排干湿地、铺设排水系统、修建堤坝、污染水域并试图调节运河的水流。

Im Lauf der Zeit sind rings um die Stauseen Feuchtgebiete entstanden.

随着时间的推移， 水库周围形成了湿地。

Mit seiner Hilfe entstehen aus trockenen Böden nach und nach ganze Feuchtgebiete.

在他的帮助下，干旱的土地逐渐转变为完整的湿地。

Lange Trockenheit schadet Mooren, Feuchtgebieten und Wäldern.

然而，长期干旱对沼泽、湿地和森林有害。

Besonders geschützt werden solche Feuchtgebiete weltweit erst seit rund 50 Jahren.

全球范围内，这类湿地别受到保护，仅始于约50年前。

Denn dieses natürliche Feuchtgebiet ist für das ganze Ökosystem hier sehr wichtig.

因为这片天然湿地对于这里的整个生态系统来说非常重要。

Flüsse, Seen und Feuchtgebiete sind Lebensräume für viele wilde Tiere und Pflanzen.

河流、湖泊和湿地是许多野生动植物的栖息地。

Sie wissen, wie wichtig die Feuchtgebiete für viele Tierarten und auch fürs Klima sind.

您知道湿地对众多动物种类以及气候的重要性。

Zweitens: Wälder, Moore und Feuchtgebiete sind megawichtig, um CO2 aus der Luft zu holen.

其次，森林、沼泽及湿地对于从空气中吸收二氧化碳至关重要。

Der Schutz der ökologischen Umwelt, insbesondere Kohlenstoffsenken wie Wälder und Feuchtgebiete, ist entscheidend für die Eindämmung des Klimawandels.

保护生态环境， 别是森林、湿地等碳汇，对于减缓气候变化至关重要。

Wir schauen darauf, weil heute der Tag der Feuchtgebiete ist und weil ihr vielleicht noch nie ein echtes Moor gesehen habt.

我们关注这个是因为今天是湿地日，而且您以前可能没有见过真正的沼泽。

Denn wenn künstliche Feuchtgebiete wegen der dort lebenden Vogel- und Pflanzenarten zu Naturschutzgebieten erklärt werden, können Sedimente von dort nicht mehr abgeführt werden.

因为如果人工湿地因为生活在那里的鸟类和植物物种而被宣布为自然保护区，那么就不能再从那里清除沉积物。

Das Okavango-Delta im Nachbarland Botsuana ist eines der größten Feuchtgebiete in Afrika.

邻国博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲是非洲最大的湿地之一。

Der Park ist in sechs Gebiete aufgeteilt: eine Wasserpflanzen-Zone, ein Gebiet für die aquatische Produktion, ein Bereich, in dem Obst gepflückt werden kann, eine Blumenausstellung, ein Feuchtgebiet und ein Bereich für den Touristenservice.

公园分为水生植物区、水产生产区、水果采摘区、花卉展览区、湿地区、游客服务区六个区域。

Aber wie Forscher am Southwest Research Institute im texanischen San Antonio herausgefunden haben, sind die Überlebenschancen für irdische Organismen selbst in den nur sehr vereinzelt auftretenden Feuchtgebieten auf dem Mars verschwindend gering.

但正如德克萨斯州圣安东尼奥西南研究所的研究人员所发现的那样，即使在火星上非常零星的湿地中， 陆地生物的生存机会也微乎其微。

So setzte die Stadt auf natürliche Ressourcen, um neue Sturmschäden zu verhindern – die Erhaltung von Feuchtgebieten, die Errichtung von sogenannten Regengärten in gefährdeten Wohnsiedlungen, wo Wasser in Grünflächen absickern kann und somit das Risiko von Überflutung minimiert wird.

该依靠自然资源来防止新的风暴破坏——保护湿地，在濒危住宅开发区建立所谓的雨水花园，水可以渗入绿地，从而将洪水风险降到最低。

Sie heizen Australien auf, legen Feuchtgebiete trocken, machen Böden unfruchtbar und gefährden unsere Wasserreserven.

Frei lebende Axolotl gibt es nämlich nur noch in diesem Feuchtgebiet in der Nähe der mexikanischen Hauptstadt, aber das Wasser hier ist stark verschmutzt.