Am neunten und letzten Festtage sollte aber die Entscheidung fallen, wie es der junge König selbst verkündet hatte.

但在庆典的第九天也就最后一天，年轻的王应决定，就像他人宣布的那样。

Am ersten, zweiten und dritten Festtag wird viel und gut gegessen und getrunken und heutzutage auch viel ferngesehen.

大年初一、初二、初三人们大吃大喝，如今还看很多电视。

Ich hoffe, Sie sind gut durchs Jahr gekommen und können die Festtage genießen.

我希望你们度过了美好的一年，能好好享受节日。

Der Grund lag darin, dass dieser Tag im alten Rom schon ein Festtag war.

原因在于这一天在古罗马节日。

Man sollte sich lieber auf Jesus Christus besinnen und seine Geburt zum Festtag machen.

他认为人们应铭记耶稣基督，并将其诞辰作为节日。

Während der Festtage besuchen sich Verwandte, Freunde und Bekannte gegenseitig und feiern gemeinsam.

逢年过节，亲朋好友、熟人互相拜访，共同庆祝。

Es war jetzt aber leider so, dass im Frühling schon so viele andere Festtage waren.

但主要春天的节日太多了。

Sie freuen sich auf die Ankunft Jesu Christi, und am weitesten verbreitet an diesen Festtagen vor Weihnachten ist der Brauch, dass man in der Wohnung einen Adventskranz hängen hat.

他们期待耶稣基督的到，大多数在节日前夕有这样的风俗习惯，人们要在房间里挂一个降临节花环。

An bestimmten Festtagen opferten sie außerdem ihren Göttern auch den Kakao.

So nannte man hier einen Mann, der nur an Sonn- und Festtagen betrunken auf der Straße lag.

Diese Kirche ist nicht nur an Festtagen, sondern auch an gewöhnlichen Sonntagen gut besucht.

Die Politik, die Not aus den Köpfen der Kinder zu kriegen, will während der Festtage Firas Al-Ahmed.

Insgesamt verbrauchen sie über die Festtage ungefähr so viel Strom wie eine Stadt mit 200.000 Einwohnern in einem ganzen Jahr.