Jerry Jacobson aka Uncle Jerry ahnt nicht, dass ihm das FBI ganz dicht auf den Fersen ist.

杰瑞-雅各布森又名杰瑞叔叔，不知道联邦调查局已在慢慢靠近。

Und meine Fersen...sind auf dem Boden.

而且我的脚跟...在地上。

Das Wasser lief ihm an den Haaren und Kleidern herunter, in die Schuhspitzen hinein und kam an den Fersen wieder heraus.

雨水的头发和衣服流进鞋尖，又从脚跟流了出来。

Fumero ist mir schon seit langem auf den Fersen.

Fumero 已经追随我很长时了。

Und dann ist die Polizei dem Löwen dicht auf den Fersen.

然后警察就开始紧追狮子的踪迹。

Deutschland führt zwar, aber das polnische Team ist ihnen dicht auf den Fersen.

德国领先， 但紧随其后。

Aber heute dürfen wir uns an die Fersen von Colin von Schloss Einstein heften.

但今天我们可以追随科林·冯·施洛斯·爱因斯坦的步伐。

So heftete er sich dem Österreicher Wilhelm Steinitz an die Fersen und reiste ihm hinterher nach New York.

于是他就跟奥地利人威廉·斯坦尼茨， 跟他来到了纽约。

Es ist Didi Düse, der Ronny auf den Fersen ist und Meter für Meter zu ihm aufschließt.

Didi Düse 紧跟在 Ronny 的身后，一米一米地追上他。

Sie tragen uns den ganzen Tag und bestehen aus so vielen Teilen wie den Knöcheln, den Fersen und den Zehen.

它们整天支撑我们，由许多部分组成，如脚踝、脚跟和脚趾。

Jetzt wird's warm, hier springt man so hoch mit den Fersen bis zum Popo.

Das wird sie auch dann Schauen Sie sich doch die freilagerung der Fersen an.

Ihm immer auf den Fersen, seine Begleiterin Rosemarie Wagner. Bei Jans Tempo nicht immer leicht.

Malfoy stieß einen fürchterlichen Schrei aus und machte sich auf und davon mit Fang an seinen Fersen.

Und mit unermüdlicher Geduld heftet sich Kasper an die Fersen seines Dosenöffners und wartet auf einen Moment der Schwäche.

Wenigstens ist Hermine Snape auf den Fersen, meinte Harry gerade, als das Porträt der fetten Dame zur Seite klappte und Hermine hereinkam.

Neun Tage waren sie geritten, nach Norden und Nordwesten und dann wieder nach Norden, hart auf den Fersen einer Bande von Wildlingen.

Die gedungenen Messerstecher des Usurpators waren ihnen dicht auf den Fersen, so sagte er, obwohl Dany nie einen von ihnen zu Gesicht bekam.