Einzig während dieser Tage war die Fernsehserie ihrer Träume unterbrochen worden, waren ihre Nächte glücklich gewesen.

这些日子里，她梦中的视连续剧终于断了，夜里得到了安宁。

Am Anfang spielte sie Nebenrollen in Fernsehserien.

最开始她只影中为配角出现。

Insgesamt gab es von dieser Fernsehserie 14 folgen, wobei die letzten von ihren noch im Jahr 2006 erschienen sind.

这部视剧一共有14集，最后一集2006年播出。

Es gibt den Pumuckl auch als Fernsehserie aus den 80er-Jahren und als Hörspiel.

80年代布姆卡曾为视连续剧被搬上了银屏，以及广播剧。

Manchmal sind die interessanter als moderne Fernsehserien.

有时候这些比现代视剧更有趣。

Vielleicht können wir auch eine Fernsehserie anschauen, wenn wir noch Zeit haben.

也许我们如果有时间的话还可以看一部视剧。

Ihren Durchbruch hatte sie in den 80ern mit der Fernsehserie " Das Erbe der Guldenburgs" .

她 80 年代凭借视剧“古尔登堡的遗产” 取得了突破。

Eigentlich schreibt Olena Selenska Drehbücher, zum Beispiel für Fernsehserien.

Olena Selenska 际上写剧本，例如视剧。

Titelsongs zu Fernsehserien und Kinofilmen finden sich regelmäßig in den Charts wieder.

视连续剧和影的主题曲经常出现排行榜中。

Zwar war die Fernsehserie bekanntermaßen eine Parodie, aber offenbar nahmen viele Zuschauerinnen und Zuschauer den Hinweis dennoch ernst.

尽管这部视剧以戏仿着称， 但许多观众显然都认真对待了这一暗示。

Der gebürtige New Yorker wurde einem breiteren Publikum durch seine Rolle als Napoleon Solo in der Fernsehserie " Solo für O.N.C.L.E." bekannt.

为土生土长的纽约人，他因 O.N.C.L.E. 的视连续剧 Solo 中扮演拿破仑·索洛一角而为更广泛的观众所熟知。著名的。

Während Trump eine lange Biografie als Entertainer, Filmstar und Darsteller im Reality-TV vorweisen konnte, reichte Selenskyj eine Fernsehserie, um Realität und Fiktion auszutauschen.

虽然特为艺人、影明星和真人秀演员有很长的传记，但泽伦斯基有足够的视连续剧来交流现和虚构。

Die gebürtige New Yorkerin, die zunächst als Model gearbeitet hatte, gehörte Anfang der 1960er-Jahre zu den ersten Afroamerikanerinnen mit einer Hauptrolle in einer Fernsehserie.

这位土生土长的纽约人最初一名模特， 1960 年代初期首批视剧中担任主角的非裔美国女性之一。

So war sie kurz davor ihre Schauspielträume zu begraben, als sie die Rolle in der bekannten Fernsehserie Taras Welten bekam.

因此，当她热门视剧“度母世界”中担任角色时，她正准备埋葬自己的演艺梦想。

Mit den Preisen aus früheren Jahren kommt " Game of Thrones" damit auf insgesamt 38 Emmys - mehr als jede andere Fernsehserie in der fast 70-jährigen Emmy-Geschichte.

加上往年的奖项，《权力的游戏》一共获得了 38 座艾美奖——超过近 70 年艾美奖历史上的任何一部视剧。

In dieser Situation passt " draufgehen" überhaupt nicht, aber wenn man über fiktive Charaktere aus einer Fernsehserie spricht oder es einfach nicht so ernst meint, dann passt es.

这种情况下，“hit”根本不合适，但当你谈论视剧中的虚构人物或只不认真时，它就合适了。

Etwa der Hälfte der befragten Eltern passiert es sogar schon mal, dass sie ihre Kinder überhören, wenn eine Nachricht auf dem Handy aufploppt oder die Fernsehserie gerade besonders spannend ist.

当手机上弹出一条信息或视剧特别令人兴奋时，大约一半的受访家长有时甚至会忽略孩子。

Doch im Moment gibt es immer mehr Meldungen aus Deutschland und auch anderen Ländern, dass Kinder und Jugendliche auf Schulhöfen Spiele aus einer ziemlichen brutalen und eigentlich erst ab 16-Jahren freigegebenen Fernsehserie nachspielen.

但目前，来自德国和其他国家的越来越多的报道称，儿童和青少年正校园里重演一部相当残酷的视剧中的游戏，这些视剧际上只面向 16 岁以上的人发布。

Die Auszeichnung ging bislang an die BBC-Legende Sir David Attenborough, die deutsche Filmproduzentin Regina Ziegler und an den Dänen Ingolf Gabold, Mastermind hinter dem Welterfolg dänischer Fernsehserien wie " Borgen" und " Kommissarin Lund" .

迄今为止，该奖项已授予 BBC 传奇人物戴维·阿滕伯勒爵士、德国影制片人雷吉娜·齐格勒和丹麦英戈尔夫·加博尔德，后者丹麦视剧“Borgen”和“Kommissarin Lund”等全球成功的幕后策划人。

Für Leseratten und Menschen, die Fernsehserien lieben, lautet die spannendste Frage immer: Wie geht es weiter? Den ganzen Tag über warten sie nur darauf, abends das Buch wieder aufzuschlagen oder die nächste Folge ihrer Serie zu gucken. Aber Vorsicht!

对于书虫和热爱视剧的人来说，最激动人心的问题总接下来什么？他们整天都等待晚上再次打开这本书或观看他们系列的下一集。 但要小心！