Also, Faulheit kann man aus ganz unterschiedlichen Perspektiven sehen.

就是说，人们可以从不同角看待懒惰。

Leider nutzte er nichts, weil die Voraussetzung nicht stimmte: es war keine Faulheit bei den beiden.

却根本没用，因为先决条件不对：两个人都不是因为懒才尿床的。

Faulheit ist nämlich kein psychologischer Fachbegriff.

懒惰并不是个心理学术语。

Etwa, indem es schlechte Erinnerungen einfach löscht oder Charakterzüge verändert, zum Beispiel Neid, Sucht oder Faulheit.

例如，只需删除不好的记忆或改、上瘾或懒惰等不好的性格特征。

Himmelstoß behauptet steif und fest, es sei nur Faulheit, und er fand ein seiner würdiges Mittel, um Tjaden zu heilen.

但西摩尔史托斯却武断地宣称他太懒。他发明了自以为是的手段整治加登。

Und am Anfang war die Faulheit, im Paradies - oder etwa nicht?

开始是懒惰，在天堂里——还是不是？

Zu einem Teil ist die Faulheit also ein tiefes Leiden.

因此，在某上，懒惰是深深的痛苦。

Und sein Buch über die Faulheit trägt den Untertitel: 'Die Geschichte einer Todsünde'.

他关于懒惰的书的副标题是：“个大罪的故事”。

Vermeide Faulheit, damit du nicht auffällst.

避免懒惰，以免引起注意。

So gesehen erschien die Faulheit nun wie die Erfüllung des Schlaraffenlandes.

从这个角来看，懒惰现在似乎满足了牛奶和蜂蜜的土地。

Wenn Sie an Gott glauben, hält Sie die Faulheit davon ab, zu beten oder Gott zu loben.

如果你相信上帝，懒惰会阻止你祈祷或赞美上帝。

Ja, und Faulheit und Gehässigkeit können uns daran hindern, unsere Ziele zu erreichen.

索菲：是的，懒惰和怨恨会阻碍我们实现目标。

Man hat eingewendet, mit der Aufhebung des Privat Eigentums werde alle Tätigkeit aufhören und eine allgemeine Faulheit einreißen.

有人反驳说，私有制消灭，切活动就会停止，懒惰之风就会兴起。

Die Faulheit ist ja auch deshalb so interessant, weil sie uns unser Hin- und Hergerissensein zeigt.

懒惰如此有趣的原因之是它向我们展示了我们是多么的痛苦。

Für Frank Staus ist es eine bequeme Nummer, ein bisschen Faulheit der Bürgerinnen und Bürger, sich diesem Vorurteil anzuschließen.

对弗兰克·施陶斯来说，这是便利的说法，反映了公民们的点点懒惰，使他们容易接受这偏见。

Die meisten Menschen unterschätzen wie unattraktiv Faulheit und eine Person ist, die ihr Leben nicht unter Kontrolle hat.

大多数人都低估了懒惰和无法掌控自己生活的人是多么没有吸引力。

Ein Nichtstuer ist jemand, dessen Faulheit zur Arbeit in Opposition steht, Punkt.

无所事事的人是懒惰与工作相反的人，时期。

Faulheit wurde also zu einer politischen Losung.

懒惰因此成为了个政治口号。

Das Recht auf Freizeit hat es auch nicht geschafft, die Zweideutigkeit der Faulheit aufzulösen.

闲暇权也未能解决懒惰的模糊性。

Der Mensch mit all seiner Unkalkulierbarkeit, Faulheit, Unregelmäßigkeit wird jenseits seiner Rolle als Datenlieferant und Kunde eher ungern mit einkalkuliert.

人们， 由于其不可预测性、懒惰性和不规则性，不愿意在他们作为数据提供者和客户的角色之外被考虑在内。