Den Auftakt für die Fasnacht bildet der traditionelle Morgenstraich.

传统的 Morgenstraich 标志着狂欢节的开始。

Auch Frau Chauchat hatte zur Fasnacht Toilette gemacht und sich mit einem weißen Papierdreispitz geschmückt.

Fasnacht, das sind die drei schönsten Tage im Jahr, sagt man in Basel.

狂欢节，一年中最美丽的三天， 他塞尔。

Dieses sieht laut Christoph Bürglin seine Arbeit, sich um den Erhalt der Tradition der Basler Fasnacht zu kümmern, das Brauchtum zu pflegen, durch die Ehrung gewürdigt.

据Christoph Bürglin的法，他的工作是保护塞尔法斯纳赫特的传统，培养习俗，并受到荣誉的尊重。

Startschuss für die Basler Fasnacht ist der Montag nach Aschermittwoch, also dann, wenn in Deutschland der Karneval beziehungsweise die Fastnacht zu Ende ist und die Fastenzeit beginnt – genau 40 Tage vor Ostern.

Basel Fasnacht Ash Wednesday 之后的星期一开始，即当德国的狂欢节或 Fastnacht 结束并且四旬期开始时 - 恰好复节前 40 天。

Seite 20 von 30 Brauchtum Basler Fasnacht Die Basler Fasnacht ist die grösste Fasnacht der Schweiz.

第 20 页，共 30 页 塞尔狂欢节 塞尔狂欢节是瑞士最大的狂欢节。