Ja, Zhang ist mein Familienname, und Wei mein Vorname.

是的，张是的姓，伟是的名字。

Moment bitte, Dali ist der Vorname, Wang ist der Familienname.

等一下，大力是的名，王是的姓。

Aha, entschuldigen Sie, wie war der Familienname noch einmal?

D：啊，抱歉，请问姓氏是什么？

Außerdem führen sie den Familiennamen weiter.

此外，他们延续了姓氏。

Ich heiße Wolfgang . Groß ist mein Familienname .

叫 Wolfgang 。Groß 是的姓氏。

Mein Vorname ist Thomas; Schmidt ist der Familienname.

的名字是 Thomas;施密特是姓氏。

Mein Vorname ist Peter. Wie ist Ihr Familienname?

Peter：的名字是 Peter。 您的姓氏是什么？

Ich heiße Ma Yu . Ma ist mein Familienname .

叫马玉。马是的姓氏。

Ich heiße John Watson . Watson ist mein Familienname .

的名字是 John Watson 。Watson 是的姓氏。

Mein Familienname ist Heinemann. Wie alt sind Sie?

Peter：的姓氏是 Heinemann。 你几岁了？

Ich heiße Jiang Wen . Jiang ist mein Familienname .

叫江温。江是的姓氏。

Die beiden Vornamen drehte er um, den Familiennamen ließ er weg - und schon war er ein anderer.

他把两个名字调转过来， 省去了姓氏——他已经是另外一个人了。

Da ist im Deutschen Bundestag entschieden worden, dass man … also, die Familiennamen, also, dass man einen doppelten Familiennamen führen kann.

德国联邦议院决定您可以使用双姓。

Zudem hatte er öffentlich bekannt, dass es ihm auch darum gehe, mit seiner Sammlung den Familiennamen " auf eine neue und dauerhaft positive Ebene zu stellen" .

此外，他还公开宣布，他也有兴趣通过他的收藏“将这个家族的名字置于一个新的、永久的积极层面上” 。

Man taufte ihn auf den Namen Aureliano und gab ihm den Familiennamen der Mutter, weil das Gesetz das Tragen des Vaternamens erst zuließ, wenn der Vater ihn anerkannt hatte.

他以 Aureliano 这个名字受洗，并获得了他母亲的姓氏，因为法律不允许他使用父亲的名字，除非他的父亲承认它。

Auf die Frage, ob zur Veränderung nicht auch neue Familiennamen ins Parlament gehörten – schließlich sind über ein Viertel der Abgeordneten Sohn, Bruder, Neffe, Tante oder Ehefrau eines früheren oder heutigen Politikers – reagiert Samy Gemayel etwas pikiert.

当被问及这一变化是否不包括议会中的新姓氏时，Samy Gemayel 有点生气——毕竟，超过四分之一的国会议员是前任或现任政治家的儿子、兄弟、侄子、姨妈或妻子。

Ja, Zhang ist mein Familienname und Wei mein Vorname.

Jonas, Mein Vorname ist Simon und mein Familienname ist Jonas.

Den meisten von ihnen dürfte bekannt sein, dass wir neulich auf Station 3 einen Fall hatten, bei dem es zur Verwechslung von Medikamenten gekommen ist, weil die Patienten ähnliche Familiennamen hatten.