Wir sind einander fremd, und ihre Tugenden gehn mir noch mehr wider den Geschmack, als ihre Falschheiten und falschen Würfel.

我与他们互不相识，他们的道德之可厌，甚于他们的虚伪与他们的假骰子。

Wollt Nichts über euer Vermögen: es giebt eine schlimme Falschheit bei Solchen, die über ihr Vermögen wollen.

想做超过自己能力的事的，有的弄虚作假。

– Begleiten Sie mich, Sie alle, die eine gekränkte Liebe, eine laue Freundschaft, fern von der Niederträchtigkeit und Falschheit der Menschen, an ihre Wohnung fesselt.

跟我来吧，所有因受伤的爱、不温不火的友谊而与自己的家联系在一起的，远离了男的卑鄙和欺骗。

Ihr Mann hatte die allgemeine Abneigung gegen die Andenluft geteilt und sie mit unterschiedlichen Argumenten kaschiert: die für das Herz gefährliche Höhe, das Risiko einer Lungenentzündung, die Falschheit der Menschen dort, die Ungerechtigkeiten des Zentralismus.

她的丈夫和们一样普遍厌安第斯山脉的空气，并用各种论点来掩盖这一点：海拔高度对心脏有害，有患肺炎的风险，那里们的谎言，中央集权主义的不公正。

Hier sehen wir also auch die Negativität des Inhalts eintreten, welche eine Falschheit desselben ebensogut genannt werden müßte als in der Bewegung des Begriffs das Verschwinden der festgemeinten Gedanken.