Erst dann dürfen sie wieder neue Fahrgäste aufnehmen.

只有这样做了以后，他们才能再拉。

(automatische Ansage) Liebe Fahrgäste, herzlich willkommen in unserem Zug.

（自动广播）亲爱的乘，欢迎来到我们列车。

Mehr Fahrgäste führen nicht automatisch zu einem besseren Takt.

乘增多并会就此让事态更好。

Eine Frau griff in einem Bus Fahrgäste an.

一名女子在公交车上袭击乘。

Verboten ist den Fahrgästen das Treten auf die Fußglocke übrigens nicht.

顺便说一句， 乘止踩脚铃。

Bei dem Vorfall wurden ein Fahrgast getötet und der Fahrer schwer verletzt.

事故造成一名乘死亡，司机重伤。

Doch hier müssen sich Fahrgäste noch länger mit alten Dieselloks begnügen.

但在这里，乘必须对旧内燃机车感到满意更长时间。

In diesem Bus ging die Frau auf die Fahrgäste los - etwa 40 Personen darin.

在这辆巴士上，该名女子袭击了车上大约 40 名乘。

Für das restliche Wochenende müssten sich Fahrgäste allerdings auf volle Züge einstellen.

然而，乘必须为周末剩余时间的满车做好准备。

Alle vier überlebten, bei drei Fahrgästen hätten die Angriffe aber tödlich enden können.

四人全部幸存，但袭击可能对三名乘致命。

Mittlerweile ist Ralf Kubon mit seinem alten Bus und den Fahrgästen sicher in Polen angekommen.

与此同时，拉尔夫·库邦（Ralf Kubon）带着他的旧巴士和乘安全抵达波兰。

Mehr als 70 Fahrgäste sollen verletzt worden sein.

据说有70多名乘受伤。

Seitdem wird ein Nachfolger von Millionen Fahrgästen sehnsüchtig erwartet.

从那时起，数百万乘就热切期待着继任者。

Beim Zusammenstoß eines ICE-Schnellzuges mit einem LKW im Norden Deutschlands ist ein Fahrgast ums Leben gekommen.

在德国北部一辆ICE高速列车与一辆卡车相撞， 导致一名乘死亡。

Theoretisch müssten Fahrer und Fahrgast kein einziges Wort miteinander sprechen.

从理论上讲，司机和乘必互相说一个字。

120.000 Fahrgäste sollen in der Endausbaustufe täglich die Straßenbahn nutzen.

在建设的最后阶段，每天将有 120,000 名乘使用电车。

Natürlich muss klar sein, dass ich als Fahrgast z.B. bei Schnee und Regen nicht auf einmal das Doppelte bezahlen muss.

当然，我们作为乘，例如在雨雪天气是否必须支付2倍费用这种情况也必须明确。

Ein privater Pkw befördert vielleicht drei Fahrgäste pro Tag.

私家车每天可载三名乘。

Bei einem 50-Stunden-Streik ist das ärgerlich für die Fahrgäste.

罢工 50 小时，这对乘来说很烦人。

Denn wenn der Region die Menschen abhandenkommen, fehlt es irgendwann an Fahrgästen.

因为如果该地区失去了人，那么在某个时候就会缺少乘。