Sie können Ihr Studium je nach Ihrer Fachrichtung mit unterschiedlichen Prüfungen abschließen.

你可以根据你的研究领域通过不同的测试来完成你的学业。

Außerdem können die Studienbewerber typische Anforderungen der Fachrichtung, die sie studieren möchten, kennen lernen.

此外，申请者可以了解学科领域的特殊需求。

In der Grundstufe unserer Fachrichtung werden zum Beispiel sieben bis acht Scheine verlangt.

在我们的研究领域的基本阶段需要比如七个或八个证明。

Das hängt davon ab, welche Fachrichtung man zu Beginn seines Studiums gewählt hat.

这取决于学生的研究领域，他选择了什么研讨课开始的方。

Vor ihm sitzen Schüler der Fachrichtung Industriemechanik, junge Männer um die Zwanzig.

他的面坐着工业专业的学生，​​二十多岁的轻人。

Das ist ein Forum für die Studenten der Fachrichtung Jura.

这是法律系学生的论坛。

Allerdings legen leistungsstarke Studierende normalerweise größeren Wert auf den Forschungsschwerpunkt der Fachrichtung.

然而，表现优异的学生通常更重视学科的研究重点。

Aber im Juniorstudium kann ich für diese Fachrichtung nur das Fach Finanzmathematik belegen.

但在初级学习中，我只能选修金融数学这门学科。

Ja, und in jeder Fachrichtung muss man Schwierigkeiten in der Anfangsphase überwinden.

是的，无论什么专业，在起步阶段都必须克服困难。

Traditionell sind natürlich kaufmännische Berufe charakteristisch für das PPP sowie die Fachrichtung von Herrn Johnson.

当然，传统上，商业职业是 PPP 的特点，也是 Johnson 先生的专长。

Aber bei dieser Fachrichtung werden auch viele technische Kompetenzen verlangt.

但这门学科也需要大量的技术技能。

Manche Vorlesungen sind Pflicht - es muss also jeder Student dieser Fachrichtung in diese Vorlesung gehen.

有些讲座是强制性的——所以这个学科的每个学生都必须参加这个讲座。

Er ist der Dozent der Fachrichtung für allgemeine Rhetorik.

他是一般修辞学领域的讲师。

Die neue Fachrichtung Wirtschaftsjournalismus orientiert sich gezielt an der öffentlichen Ausbildung.

商业新闻的新领域专门面公共教育。

" Und spannend war noch: Wir wussten immer noch nicht, in welchem Land wir studieren werden und welche Fachrichtung. Immer noch nicht" !

“仍然令人兴奋的是，我们仍然不知道我们要去哪个国家学习什么科目。仍然不知道” ！

Was halten Sie von dieser neuen Fachrichtung?

您如何看待这门新学科？

Zweitens in Stuttgart werden die Studiengänge zum Diplom-Informatiker der Fachrichtung Angewandte Informatik sowie drittens zum Betriebswirt der Fachrichtung International Business Administration angeboten.

其次，在斯图加特，研究生的计算科学家专注于应用计算科学；第三，工商管理专业提供国际商务管理课程。

" Ich tue mich ein bisschen schwer, mich damit zu verpflichten, Hausarzt zu werden. Weil ich zumindest bis zum Ende meines Studiums noch die Freiheit haben möchte, mich danach zu entscheiden, in welche Fachrichtung ich gehen möchte."

“我很难让自己成为一名全科医生。因为我想自由地决定我想从事哪个专业，至少在我的学业结束之是这样。”

Ich möchte mich hier über die Fachrichtung Informatik informieren.

Frau Strom, an wen richtet sich das Programm PPP eigentlich? Traditionell sind natürlich kaufmännische Berufe charakteristisch für das PPP, so wie die Fachrichtung von Herrn Johnson.