(genervt) Und was ist eine FH?

（烦躁）FH是什么？

Man kann an eine FH, wenn man vorher den Abschluss an einer FOS gemacht hat.

如果你之前是高级中专毕业话，那你就可以上高等专科学校。

Dann würde sie an die FH zurückgehen. Aber diese Türen möchte sich Julia Maul noch offen halten.

然后她就会回到大学。但朱莉娅·摩尔仍然希望保持这些大门敞开。

Oft höre ich die Fragen: Stimmt es, dass eine Fachhochschule (FH) schlechter ist als eine Universität?

我经常听到这样题：用科学大学真比综合大学差吗？

Also sowohl für die Uni als auch an der FH.

无论是对于大学还是在大学里都是如此。

Zum Beispiel an die FH Kiel.

例如，到基尔用科学大学。

Praxisnah bietet die FH Kurse für technisches Englisch an.

FH 以实用方式提供技术英语课程。

Dann scheinen die Studierenden ja sehr glücklich zu sein, an der FH zu pauken.

然后学生们似乎很高兴在 FH 学习。

Haben die Studenten auch die Chancen, außerhalb der FH praktische Erfahrungen zu sammeln?

学生是否也有机会在 UAS 之外获得实践经验？

Während ich EASY gedreht habe, saß ich in der Schule in einer FH, die dich so vorbereitet, dass ich Kunstlehrer hätte werden können.

在我拍摄《EASY》时候，我正在一所高等专科学校上学，这所学校能把我培养成一名艺术老师。

Hier ein paar Unterschiede zwischen FH und Uni: Wenn du einen Doktor machen willst, geht das normalerweise nur an der Uni.

用科学大学和综合大学之间有一些区别：如果你想当医生，那一般只有在综合大学才行。

Mit dem habe ich mich für meine Recherche unterhalten und er ist Professor für Angewandte Ernährungswissenschaften an der FH Münster.

我对此进行了研究，他是穆斯特用科学大学用营养科学教授。

An der FH stehen dem Studiengang besonders helle und funktionsgerecht gestaltete Arbeitsräume mit der besten Ausstattung zur Verfügung.

在人文学院，学位课程拥有特别明且功能齐全工作空间，配备了最好设备。

Nein, FH heißt 2-Familienhaus. In 2-Famileinhäusern, da haben wir 3 Wohngungen: eine in Hanau, eine in Eckenheim und eine in Fechenheim. Aber die in Hanan ist schon weg.

Dennoch hat es ein eigenes Promotionsrecht, Doktorandinnen und Doktoranden werden also nicht von der Uni oder der FH promoviert, sondern vom Promotionskolleg. Mindestens ein Uni-Professor und drei FH-Professoren sollen die Projekte begleiten.

Nach Ansicht von Ewald Mittelstädt, Professor für Betriebswirtschaftslehre und Entrepreneurship Education an der FH Südwestfalen, ist das Schulsystem in Deutschland mit Schuld daran, dass junge Menschen kaum etwas über Wirtschaft und Finanzen wissen

Und das fachübergreifend: Denn während Architektin Sarah Friede vom Bau ihres Modulkrankenhauses träumt, beschäftigen sich BWL-Studierende an der Lübecker FH damit, wie Medizintechnik in die Krisenregionen der Welt gebracht werden könnte.