Das Feuer der Explosionen überflackert den Friedhof.

火焰照亮了整个墓地。

Wir hören die Explosionen der Handgranaten herankommen.

我们听见手榴弹正在靠近。

Ich wollte zur Arbeit, plötzlich die Explosionen.

我正想去上班， 突然了。

Nach mehreren Explosionen sank die " Sanchi" am Sonntag.

经过几次，“三七”号于周日沉没。

Bei den Explosionen sind nämlich auch Kinder gestorben.

儿童也在中丧生。

Die genaue Ursache der Explosionen ist weiter unklar.

确切原因仍不清楚。

Infolge von Explosionen bewohnter Häuser in Moskau und in anderen großen Städten Russlands kamen Hunderte friedlicher Menschen ums Leben.

在莫科和俄罗其他主要城市，数百名和平人士因有人居住房屋发生而死亡。

Kurz darauf waren jedes Mal schwere Explosionen zu hören.

此后不久，每次都能听到剧烈声。

Dort gab es Explosionen, bei denen viele Menschen verletzt wurden.

那里发生了， 造成多人受伤。

Es gab viele Explosionen auf der Straße oder in Geschäften.

街道上或商店里发生了许多。

Es gab schwere Explosionen, darunter am Parlament in der Hauptstadt Ankara.

包括首都安卡拉议会在内发生了剧烈。

Hier sieht man die Explosionen von den Pagern von der Hisbollah.

在这里您可以看到真主党传呼机声。

In der somalischen Hauptstadt Mogadischu hat es zwei schwere Explosionen gegeben.

索马里首都摩加迪沙发生两次剧烈。

Die Hisbollah machte Israel für die Explosionen verantwortlich und schwor Vergeltung.

真主党指责以色列制造了事件， 并发誓要进行报复。

Eine Serie schwerer Explosionen hatte am Sonntagabend mehrere syrische Stützpunkte erschüttert.

周日晚上，一连串猛烈震动了叙利亚几个基地。

Die israelische Armee wollte die Berichte über die Explosionen nicht kommentieren.

以色列军队拒绝对报道发表评论。

Iranische Medien berichten über mehrere Explosionen in der Hauptstadt und ihrer Umgebung.

伊朗媒体报道首都及其周边地区发生多起。

Erde, du gabst uns im Krampf des Grauens, im Aufspritzen der Vernichtung, im Todesbrüllen der Explosionen die ungeheure Widerwelle gewonnenen Lebens!

大地，在恐惧痉挛中，在毁灭性喷射中，在充满垂死哀号中，你赐我们重新赢得生命巨大反击力！

Bei einer Sonnen-Eruption gibt es nämlich große Explosionen auf der Oberfläche der Sonne.

在太阳耀斑期间，太阳表面会发生大规模。

Die ukrainische Hauptstadt Kiew ist am Morgen von mehreren Explosionen erschüttert worden.

早上，乌克兰首都基辅发生多起。