Interviewer: Ist es möglich, dass die Studiumsqualität nach der Evaluation erhöht wird?

采访者：评估后研究的质量有没有可能提高？

Auch Evaluationen und Feedbackprozesse könnten hilfreich sein.

评估和反馈流程也可能很有帮助。

Allerdings offenbart die Evaluation des Nationalen Integrationspreises, dass 60% solcher Initiativen nach Auslaufen der Anschubfinanzierung scheitern.

然而，全国融合奖的评估显示，60%这样的倡议在补助资金结束后失败。

Sämtliche für die Planung, Durchführung und Evaluation des Projekts erforderlichen Ressourcen sind budgetiert.

项目规划、实施和评估所需的所有资编制预算。

Interviewer: Bei Evaluationen haben die Dozenten vielleicht großen Stress.

面试官：讲师在评估的时候可能压力很。

Die Evaluation für das KALEI-Projekt läuft noch. Ergebnisse werden im nächsten Jahr veröffentlicht.

KALEI 项目的评估仍在进行中。结果将于明年公布。

Die Kritik ist seit 2011 nicht abgerissen. Eine Evaluation soll nun beweisen, dass das Förderinstrument funktioniert.

自2011年以， 批评就没有停止过。 评估现在应该证明资助工具是有效的。

Ach ja, und ihr kennt bestimmt alle Mantras wie: Professor Dr. Sedlmeier unterrichtet Forschungsmethodik und Evaluation am Institut für Psychologie der TU Chemnitz.

哦，对了，相信你们听说过这样的咒语: 塞德迈尔教授在开姆尼茨工业心理研究所教授研究方法论和评估。

Regelmäßiges Feedback und Evaluation : Durch regelmäßige Feedback- und Kommunikationseffektivitätsbewertung können Kommunikationsprobleme rechtzeitig erkannt und behoben werden.

定期反馈和评估：通过定期反馈和沟通效果评估，可以及时发现和解决沟通问题。

10. Kontinuierliche Evaluation : Während des Notfall-Response-Prozesses müssen der Zustand und das Ansprechen des Patienten kontinuierlich evaluiert werden, um den Behandlungsplan zeitnah anzupassen.

10. 持续评估：在应急响应过程中，必须对患者的病情和反应进行持续评估，以便及时调整治疗方案。

Regelmäßige Evaluation : Bewerten Sie regelmäßig den Status der Beziehung und besprechen Sie, wie Sie die Qualität der Beziehung verbessern und verbessern können.

定期评估：定期评估关系的状态，并讨论如何改善和提高关系的质量。

10. Evaluation and Feedback : Entwerfen Sie ein Bewertungssystem, das nicht nur die Wissensbeherrschung der Studierenden, sondern auch ihre Innovationsfähigkeit und ihren Denkprozess bewertet.

10. 评估和反馈：设计一个评估系统，不仅评估生对知识的掌握程度，还评估他们的创新和思考过程能力。

15. Feedback and Evaluation : -Rechtzeitiges, spezifisches und konstruktives Feedback kann die Lernmotivation der Schüler verbessern und ihnen helfen, ihre Fortschritte und Verbesserungsmöglichkeiten zu verstehen.

15. 反馈和评估： - 及时、具体和建设性的反馈可以提高生的习动力，帮助他们了解自己的进步和改进机会。

Feedback Evaluation : Das Nachdenken über Feedback von anderen, insbesondere positive Bewertungen Ihrer Leistung und Ihres Verhaltens, kann Ihnen helfen, Ihre Stärken zu identifizieren.

5.反馈评估：反思他人的反馈，尤其是对您的表现和行为的积极评价，可以帮助您确定自己的优势。

Argument: Frühpädagogische Forschung, wie die Evaluation des Head Start Programms, hat gezeigt, welchen positiven Einfluss frühzeitiges Lernen auf die langfristige Entwicklung von Kindern hat.

论点：幼儿研究，例如对 Head Start 计划的评估，表明早期习对儿童的长期发展有积极影响。

Regelmäßige Evaluation : Regelmäßige Evaluation des Fortschritts von Kindern in akademischen und lebenstechnischen Fähigkeiten, um die Bildungsmethoden zeitnah anzupassen.

定期评估：定期评估儿童在业和生活技能方面的进步，以便及时调整教育方法。

Die Reform der Evaluation im Bildungswesen gilt es zu vertiefen, den Mechanismus zur Koordination der Rolle von Schule, Familie und Gesellschaft bei der Bildung zu vervollständigen und außerschulische Bildungsangebote zu standardisieren.

深化教育评价改革，健全校家庭社会协同育人机制，规范校外培训。

Feedback and Evaluation : -Bewerten Sie regelmäßig Ihren Lernfortschritt und Ihre Lerneffektivität, passen Sie Ihre Lernstrategien basierend auf Feedback an, einschließlich des Anteils an professioneller Unterstützung und Selbstlernen.

9. 反馈和评估： – 定期评估您的习进度和习效果，根据反馈调整您的习策略，包括专业支持和自的比例。

Anfang September, am Ende der drei Kurswochen, gibt’s eine Evaluation – über die Qualität der Lehre, aber nicht für Leistung der Studierenden. Denn die Vorbereitungskurse sind keine verkappte Tauglichkeitsprüfung. Sie dienen der eigenen Orientierung.

9 月初，在三个课程周结束时，将对教质量进行评估， 但不评估生的表现。 因为预科不是变相的能力测验。 它们为您自己的方向服务。

Zunächst mal waren es 21 staatliche Grundschulen in Bayern, es sind über 900 Schülerinnen und Schüler involviert, mit den Eltern natürlich, die wir auch befragt haben, und 42 Lehrkräfte, die wir in der wissenschaftlichen Evaluation haben.

Böttger：首先， 巴伐利亚州有21所公立小，有900多名生参与其中， 当然包括我们也采访过的家长，以及我们科评估的42位老师。