Schon der Begriff Erzähler führt in die falsche Richtung.

即使是这个词也指向了错误的方向。

BEWOHNERIN ALS ERZÄHLERIN: Und noch ein paar Schnitte da sprang das Mädchen heraus.

居民作为旁：又剪了几刀，女孩跳了出来。

Erzählerin: Wie du das am besten machst, kann dir Hannah Dürnberger erklären.

旁：Hannah Dürnberger 可以向您解释如何最好地做到这一点。

Erzähler: Herr Jordan könnte den beiden Mädchen so einiges über den Plärrer erzählen.

旁：乔丹先生可以告诉两个女孩很多关于Plärrer的事情。

Erzählerin: So hat sich Annikas Besuch in Augsburg wirklich gelohnt.

旁：所以安妮卡来奥格斯堡真的很值得。

BEWOHNERIN ALS ERZÄHLERIN: Es war einmal ein kleines, liebes Mädchen. Das hatte jeder gern, der es nur ansah.

居民作为：从前有一个可爱的小女孩。每个人都喜欢它只是看它。

Erzählerin: Ja, das Gespräch hat sich wirklich gelohnt!

旁：是的，这次谈话真的很值得！

Erzählerin: Du willst dich für deine Kurse anmelden?

旁：想注册的课程吗？

Oh ja… Erzähler: Sonnenschein, die Blumen beginnen zu blühen, Tiere erwachen aus ihrem Winterschlaf, ... Endlich ist es Frühling geworden!

Katrin：哦， 是的… … 旁：阳光， 鲜花开始绽放，动物们从冬眠中苏醒… … 春天终于来了！

Erzähler: Lisa sitzt in der Mensa vor ihrem Salatteller, während ihre Freundin Anna genüsslich ein großes Stück Pizza in sich hineinschaufelt.

旁：丽莎坐在食堂的沙拉盘前，而她的朋友安娜则喜欢铲一大块比萨饼。

Erzählerin: Für was brauche ich den Digicampus während des Semesters?

旁：我在学期中需要 Digicampus 做什么？

So, jetzt ist mir das Ganze schon ein bisschen klarer, aber es gibt so viele Ausnahmen... Erzähler: Da hast du allerdings Recht, Susi.

苏西：嗯，现在整件事对我来更清楚了，但还有很多例外… … 旁：得对， 苏西。

Erzähler: Carolin und David recherchieren weiter im Internet und erfahren, dass es auch einige gut bezahlte Ferienjobs gibt.

旁：卡罗琳和大卫继续在互联网上进行研究，得知也有一些高薪的假期工作。

Insider-Tipp Einen Eindruck davon, wie es sich anhört, wenn die mehr als 20 Musiker der Erzähler: Big Band loslegen, kann man bei Youtube bekommen.

内幕贴士 当 Narrator: Big Band 的 20 多位音乐家在 Youtube 上演出时，您可以对它的声音有一个印象。

Er ist bei mir im Seminar… Erzähler: So konnte Yin am Ende doch noch einige Freunde finden.

他和我一起在神学院...旁：最后，尹某结交了一些朋友。

Erzählerin: Und nun die letzte Frage: Was mache ich zu Semesterbeginn im Digicampus?

旁：现在是最后一个问题：我在 Digicampus 的学期开始时做什么？

Du hast Recht, der Sonnenbrand ist eine der größten Gefahren im Sommer... Erzähler: Inzwischen ist es früher Nachmittag.

得对，晒伤是夏天最大的危险之一… … 旁：现在是下午早些时候。

Lasst uns alles wieder ausspucken, dann werden sie schon sehen was sie davon haben… Erzähler: Ups – da haben Nina und Tamara wohl ziemlichen Mist gebaut.

让我们再把它全部吐出来，然后他们会看到他们从中得到什么...... 旁：哎呀， 妮娜和塔玛拉一定堆了很多废话。

… Erzähler: Die drei verabreden, dass Salome und Bianca die Kinos Thalia und Mephisto besuchen werden, während Johann neben dem Liliom auch das Kino Savoy anschauen will.

… … 旁：三人同意莎乐美和比安卡将参观塔利亚和墨菲斯托的电影院，而约翰则想去萨沃伊电影院和百合院看电影。

Erzählerin: Also: Wenn auch du mal eine Frage zum Studium in Augsburg hast, wende dich doch einfach an Leute, die sich damit auskennen: die Zentrale Studienberatung.

旁：所以：如果您对在奥格斯堡学习有疑问，请联系了解情况的人：中央学生咨询服务中心。