Dieses Erlebnis hat den Keim für seine spätere Entwicklung gelegt.
经历是他后来发展的起点。
Seine Erlebnisse verdichtete er in einem Roman.
他把他的经历写在步小说里。
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
段经历深深影响了他的生。
Das Erlebnis hat sich mir tief ins Herz (ins Gedächtnis) gedrückt.
经历深深印在我的心里(忆里)。
Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief.
次经历使她感受颇深。
Die Aufführung des Ballets war für mich ein Erlebnis.
看场芭蕾舞的演出对我说来是件难忘的事。
Das Erlebnis hatte sich tief in sein Gedächtnis gegraben.
件事深刻在他的心中。
Der Vorfall mahnt (mich) an ein früheres Erlebnis.
(雅)个事件令人(使我)想起件往事。
Sie schwartzt über seine Erlebnisse im Urlaub.
她闲聊自己的休假经历。
Dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider.
种经历在他的文学创作中得到反映。
Mit dem Namen seiner Heimat assoziiert man die Erlebnisse der Kindheit.
提起故乡的名字人们就联想起童年的经历。
Er (Dieses Erlebnis) gab mir mein Selbstvertrauen zurück.
他(个经历)使我恢复了自信心。
Ich muß die vielen Eindrücke (Erlebnisse) erst verdauen.
我必须把许多印象（经历）先领略番。
Deine Erlebnisse sind ja direkt ein Roman.
你的经历简直象部小说。
Ich bin von der Begegnung (dem Erlebnis) noch ganz erfüllt.
次邂逅(番经历)仍在我的脑际萦回。
Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.
他的报告描述了自身的经历，因此具有个人的特色。
Das Erlebnis hat sich mir unauslöschlich eingeprägt.
经历深深刻在我的心里。
Das Erlebnis hat Spuren in ihm hinterlassen.
事件在他身上留下痕迹。
Dieses Erlebnis war tief in ihrer Erinnerung eingedrückt.
(转)经历深深印在她的忆中。
Das Erlebnis wirkte noch lange in ihm fort.
经历对他还具有长久的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es war ein großartiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.
这是一段我非常推荐、并会随时重温的经历。
In Gedanken war er irgendwo zwischen den Erlebnissen von heute und der Vorfreude auf morgen.
他的思绪在今天的经历与明天的期待中穿梭。
Die Erholung stellt sich dadurch ein, dass wir Entspannung und neue Erlebnisse gleichermaßen erfahren.
休息是通过感受放松和新体验实现的。
Oh je, er war im Krieg – da hatte er bestimmt schlimme Erlebnisse.
是的，他参了-那时候他肯定有糟糕的经历。
Schlaf ist auch dafür wichtig, dass man besser mit Erlebnissen umgehen kann.
睡眠对于人类更的理白天经历的情也有。
Doch auch dann blieb das Erlebnis für unsere Freunde magisch.
这对我们朋友说也是很不可思议的。
Wir trinken Punsch und lügen uns phantastische Erlebnisse vor.
我们喝着潘趣酒，胡诌着各自的离奇经历。
Experience Marketing basiert darauf, Produkte oder Leistungen als Erlebnis zu verkaufen.
体验营销基本上是将产品或服务作为一种体验销售。
Das wird meistens ausgelöst durch ein Ereignis, ein Erlebnis.
这通常是由件、经历触发的。
So kann ein ursprünglich negatives Erlebnis, wie ein Todesfall, durchaus weitreichende positive Folgen für die Hinterbliebenen haben.
所以，一次原本消极的经历，比如死亡，也可能会对遗属们产生深远的积极影响。
Wären wir 1916 heimgekommen, wir hätten aus dem Schmerz und der Stärke unserer Erlebnisse einen Sturm entfesselt.
如果我们1916年回家，我们会出于痛苦和经历赋予的强大力量掀起一场风暴。
Wir wollen seine Bedürfnisse erfüllen und ihm tolle Erlebnisse ermöglichen, so dass eine positive emotionale Bezie-hung zur Marke entsteht.
我们要满足客户的需求并尽可能提供给他们完整的体验，如此就可以让顾客和品牌之间产生一种积极的情感联系。
Aber wir wollen auf unseren Ausflügen vor allem Land und Leute kennenlernen und schreiben Berichte über unsere Erlebnisse.
但我们在郊游中主要是想了解风土人情，从而撰写关于我们经历的报告。
Erlebnis Dadurch bin ich viel ausgeglichener, viel entspannter! und Muttermilch ist das Beste was du dein Kind geben kannst!
对我说真的是个享受 人也觉得平衡了 放松了 而且母乳是你能给孩子最的东西！
Das wird sich zeigen, ob die Elefantenschon mal das Erlebnis hatten.
大象以前是否有过这样的经历还有待观察。
Mit diesen Erlebnissen und Gefühlen müssen sie erstmal klarkommen und brauchen dabei Hilfe.
他们首先必须接受这些经历和感受， 并且需要帮助才能做到这一点。
Du wirst auf Social Media selten die schlechtesten Erlebnisse sehen.
您很少会在社交媒体上看到最糟糕的经历。
Trotz ihrer Erlebnisse hat Ida immer daran geglaubt, irgendwann in einem vereinten Deutschland zu leben.
尽管有过这样的经历， 艾达始终相信总有一天她会生活在一个统一的德国。
Andererseits geht mir ein Erlebnis von gestern Abend nicht aus dem Kopf.
另一方面，我法将昨晚的经历从我的脑海中抹去。
Was war das peinlichste Erlebnis, das Sie je hatten?
你曾经历过最尴尬的情是什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经历是他后来发展的起点。
自德国的问候 
力 
》 力 2019年11月合集 
影响了他的生
。
忆里)。
看
实现的。
了-那时候他肯定有糟糕的
的
理
情也有
