Was brucht es da noch vieler Erklärungen?
(雅)这还需要许多解释吗？
Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).
他们尚未给答复(解释).
Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.
警方没有解释他的动机。
Die Regierung gab eine Erklärung zu dem Skandal ab.
政府对丑闻发表一项声明。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这话不容任何怀疑(有任何其他解释)。
Für deine Erklärungen ist das Kind noch nicht aufnahmefähig.
这个孩子对于你的解释还无法理解。
Der Vortragende gab zu den Lichtbildern einige Erklärungen.
讲演者对这片作一说明。
Ich habe die Erklärungen so ziemlich verstanden.
对这解释几乎.
Diese Erklärung repräsentiert den Standpunkt der Regierung.
这一声明代表政府的立场。
Der ersuchende Staat kann sodann um eine Präzisierung der Erklärung bitten.
请求国其后可以要求澄清这解释。
Alle in dieser Erklärung anerkannten Rechte und Freiheiten werden indigenen Männern und Frauen gleichermaßen garantiert.
土著人不分男女，平等享有享受本《宣言》所确认的所有权利和自由的保障。
Das Programm gründet auf den Grundsätzen und Empfehlungen der Erklärung und des Aktionsprogramms von Wien.
本方案的依据是《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议。
Der Botschafter überbrachte namens seiner Regierung eine Erklärung
（牍）大使代表他的政府递交-份声明。
Er hat seine ID-Karte verloren, da er darüber eine Erklärung machen muss.
他把身份证搞丢，所以他必须发表一个声明。
Rekonstruieren Sie die Erklärungen.
您在复述一遍说明。
Der Sicherheitsrat fordert von der Regierung der nationalen Einheit außerdem eine Erklärung für ihren Beschluss.
安全理事会还吁请民族团结政府就其决定作出解释。
Die Erklärung des Wortes wurde eingeklammert.
这个字的解释被括在括号内。
Andere Erklärungen zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.
其他声明，本公约一概不予准许。
Doch unsere Erklärungen klingen hohl, wenn sie nicht umgesetzt werden.
但们的宣言如果不付诸实施，就是一纸空文。
Ein Staat kann jederzeit eine Erklärung hinterlegen, die diese Vorzugsrechte bezeichnet.
一国可以随时交存一份声明，列明任何此类优惠权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vielen Dank für Ihre Erklärungen, Herr Terhorst.
谢谢您的介绍，泰尔霍斯特先生。
Er muss auch lernen, etwas ohne lange Erklärung zu machen.
他必须学会做一些不需要花时间去解释的事情。
Die Vorbereitung und Umsetzung dieser Erklärung wird als Bologna-Prozess bezeichnet.
这份声明的准备和执行过程被称为博洛尼亚进程。
Als Redewendung ist die Erklärung in der deutschen Sprache geblieben.
作为一种说法，该解释一直德语中。
Hat euch die Erklärungen geholfen eure Katze besser zu verstehen?
你们有帮助自己的猫猫更好地了解这些现象？
Einige Hardliner sehen in der wachsenden Migration eine Erklärung für die sinkenden IQs.
一些强硬派认为，移民人数的不断增加导致了智商下降。
Bei mir lernst du vor allem die deutsche Grammatik mit ganz einfachen Erklärungen und vielen Beispielen.
一起学习，会用非常简单的解释和超多的例句，助你学习德语语法。
Maja, Willi! Ich erwarte eine Erklärung von euch!
玛雅，威利！这次你们怎么解释！
Eine andere Erklärung führt uns ins neunzehnte Jahrhundert.
另外一种解释把们带向十九世纪。
Viele leute akzeptieren jedoch bis heute Michaels Erklärung nicht, als wahre Ursache seiner heller gewordenen Haut.
迈克尔说皮肤病是自己皮肤变白的原因，然而直到今天很多人都还不接受他的解释。
Dass die einfachen Erklärung oft die falschen sind.
简单的解释通常都是错误的。
Eine weitergehende Erklärung erübrigt sich sicher.
这个就不需要再详细解释了。
Aber diese Erklärung ist die wahrscheinlichsten.
但这些解释是最可怕的。
Auch die Meldung, die der Laser an den Kühltürmen der Steinkohlekraftwerks Gelsenkirchen abgibt, hat eine einfache Erklärung.
盖尔森基兴，石煤发电站的冷却塔周围发出的报警信号，也只不过是虚惊一场。
Hat euch die Erklärung geholfen eure wasserscheue Katze zu verstehen?
这些解释是否帮助您了解害怕水的猫呢？
Erklärung: England schickt Truppen nach Amerika und es kommt zum Krieg.
英国向美国派军，战争爆发。
Wenn die Erklärung für die Aufregung falsch interpretiert wird, spricht man von einer Fehlattribution
如果们对这种兴奋紧张感解释错误，就称之为错误归因。
Außerdem weiß man jetzt, dass wir nicht für jedes körperliche Symptom 'ne Erklärung suchen.
此外，们现知道，们并不为身体的每一种症状寻找解释。
Allerdings führt eine diese Herleitung zur Erklärung des Worts auf einen falschen Weg.
但这种推导会让人误解词的意思。
Die Erklärung des Hutmachers schien ihr gar keinen Sinn zu haben, und doch waren es deutlich gesprochne Worte.
帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
答复(解释).
一项声明。
话不容任何怀疑(有任何其他解释)。
片作
德语中。
？
