Behörden geben nach Explosion in Chemiepark erste Entwarnung! !

化工园区发生爆炸后，当局首次解除警报！！

Auch bei den Waldbränden in Kanada gibt es keine Entwarnung.

即使加拿大发生森林火灾，也没有解除警报。

Niedersachsens Umweltministerium gab dennoch Entwarnung für die nahen Nordseeinseln.

尽管如此，下萨克森州环境部还是为近的北海岛屿解除了警报。

Das ist aber keine Entwarnung, weil die Ereignisse noch andauern.

但这还不是完全清楚，因为事件仍在进行中。

Für das Waldbrand-Gebiet bei Jüterbog in Brandenburg gibt es noch keine Entwarnung.

勃兰登堡州 Jüterbog 近的森林火灾地区仍完全解除警报。

Erst am Nachmittag gab es Entwarnung.

下午才解除警报。

Nach den extremen Regenfällen in der italienischen Region Emilia-Romagna gibt es dort noch keine Entwarnung.

在意大利艾米利亚-罗马涅大区遭遇极端降雨后，那里仍。

Doch gleich beim ersten Durchqueren dieser nur wenige tausend Kilometer breiten Zone gab es Entwarnung.

可刚一跨过这个只有几千公里宽的地带，就解除了警报。

Für die nächsten Tage gibt es leider keine Entwarnung.

不幸的是， 来几天仍无缓解迹象。

In NRW gab es heute Entwarnung nach zwei Sabotage-Verdachtsfällen an Trinkwasseranlagen.

北莱茵-威斯特法伦州今天发生两起疑似破坏饮用水系统的事件后解除警报。

Entwarnung nach Drohnen-Alarm am Londoner Flughafen Heathrow! !

伦敦希思罗机场无人机警报后一切恢复正常！

Entwarnung könne aber noch nicht gegeben werden.

但目前还无法解除警报。

Noch gibt es keine Entwarnung: Gefahr droht weiterhin durch Glutnester.

情况还没有完全解除：余烬的危险仍然存在。

Schnell Entwarnung in Bezug auf den Raketeneinschlag in Polen.

迅速解除对波兰的火箭弹袭击。

Doch angesichts der großen Mengen an Lava, so Geologen, sei es für eine Entwarnung zu früh.

但鉴于存在大量熔岩，地质学家表示，现在下结论还为时过早。

Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde konnte bereits im Frühjahr 2013 Entwarnung geben.

欧洲食品安全局早在 2013 年春季就已解除警报。

Aber heute Vormittag gab der saarländische Innenminister, Klaus Bouillon, Entwarnung.

但是今天早上，萨尔州内政部长宣布，Klaus Bouillon，一切都清楚了。

Im Rathaus gibt man Entwarnung: Ein Gutachten sei zu dem Ergebnis gekommen: alles unbedenklich.

在市政厅里， 人们给出了一个非常清楚的结论：专家意见已经得出结论：一切都无害。

Entwarnung geben die Behörden noch nicht.

当局尚给出完全明确的消息。

Eine Entwarnung gibt es noch nicht.

目前还没有完全解除的情况。