Also einen Anfangspunkt und einen Endpunkt zu finden.

也就是找到开始的时间点和结束的时间点。

Das Postamt ist bereits 1901 Endpunkt eines Telefonkabels von Shanghai durchs Gelbe Meer nach Tsingtau.

早在1901年，邮局就是从上海经黄海到的电话线的终点站。

Jeder Aufzug braucht einen Anfangs- und einen Endpunkt.

每个电梯都需要个起点和个终点。

Ich denke, viele Menschen hier unterschätzen den Einfluss, denn oder Duisburg als Endpunkt der Seidenstraße hat und als vor allem als Güterumschlagplatz.

我认为低估了杜伊斯堡作为“带路”重要节点得积极影响，尤其是这里作为货物集散地得重要作用。

Ich denke, viele Menschen hier unterstützen den Einfluss, denn oder Duisburg als Endpunkt der Seidenstraße hat und als vor allem als Güterumschlagplatz.

我认为低估了杜伊斯堡作为“带路”重要节点得积极影响，尤其是这里作为货物集散地得重要作用。

Um die Bewegung aufrecht zu erhalten, müssten sie zusätzliche Energie produzieren, um das System über seinen Endpunkt zu schubsen, was dem ersten Satz der Thermodynamik widerspräche.

为了保持运动，它们必须产生额外的能量来推动系统超过其终点，这与热力学第定律相矛盾。

Und bei Menschen wissen wir schon, verlängerte Silben werden auch von den Zuhörern als Endpunkte oder Grenzen wahrgenommen.

" Sofern beide Endpunkte der Telekommunikation oder des Telekommunikationsverkehrs im Ausland liegen, sind die den Eingriff in das Grundrecht vornehmenden deutschen Behörden aber grundsätzlich gleichfalls an Artikel 10 gebunden."