Bei seinen Erzählungen findet er kein Ende.
他叙述时讲个不停。
Er hat ein leichtes (schweres) Ende gehabt.
(婉)他死时候没有痛苦(很痛苦)。
Das Internat liegt am anderen Ende des Parks.
学生宿舍在公园另一端。
Das lange Zaudern und Zögern hat ein Ende.
长时间踌躇和了。
Die Sache hat ein übles Ende genommen.
这件事局很坏。
Noch kurz vor seinem Ende machte er ein Testament.
弥留之际他立下了遗嘱。
Das wird noch ein schreckliches Ende nehmen.
这还会落得个可怕下场.
Er muß den Kampf bis zum bitteren Ende durchstehen.
他必须(拼命)奋战(或斗争)到底。
Das Konzert (Fest) ging bereits dem Ende zu,als ...
(转)当…时，音乐会(庆贺会)已接近。
Der Sportplatz befindet sich am entgegengesetzten Ende der Stadt.
场位于城市另一端。
Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.
他不会有什么好下场。
Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.
节日(工作)快了。
Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.
这出戏快收场时就没劲了。
Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.
报告快时我思想开小差了。
Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes.
这段引语在文章尾。
Die Saison ist eröffnet (geht zu Ende).
旺季开始（）了。
Die Unterschrift steht am Ende des Briefs.
签名在信尾处。
Damit muß es jetzt ein Ende haben.
此事现在该了。
Du willst doch nicht am Ende gar ...
(口)你总不见得要...吧。
Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau.
每日新闻尾会有德甲联赛比赛果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dafür wurde er geköpft – ein ziemlich trauriges Ende.
他却因此被斩首——一个非常可悲的结局。
Dann kommen Sie Ende August in meine Sprechstunde.
那就来我八月底的咨询时间吧。
Schorsch, wach auf! Du verpasst das Ende vom Märchen.
乔治！快醒来！你要错过故事的结局了。
Am anderen Ende der Leitung ist offenbar Joe Biden.
而电话的另一端，显然是乔·拜登。
Dein Sohn, dein Freund, dein Geliebter naht sich seinem Ende.
你的儿子，你的朋友，你的情人，你的生命就要结束了。
Auch in Frankreich stellte dieser Tag das Ende des Bauernjahres dar.
在法国，这一天也标志着农业年度的结束。
Und hier verschließen wir jetzt die Enden, von außen nach innen.
现在我们内，将端收。
Eine Ungewisse, rötliche Helle steht am Horizont von einem Ende zum andern.
地平的一端另一端，伸展着一抹难以捉摸的亮红。
Nimm eine Serviette, klappe sie auf und klicke ein Ende um zwei zentimeter ein.
取一张餐巾纸，摊开并将末尾折叠厘米。
Daher setzte Frau Liu den Einladungen dieser Grazien durch ihren Mann ein Ende.
因此，柳氏常制止她的丈夫做这样的邀请。
Die Lunge röchelte noch fürchterlich, bald schwach, bald stärker; man erwartete sein Ende.
只有肺部还在可怕地起伏着，一会儿停，一会儿动。大伙儿都盼着他快点咽气。
In Deutschland wird nach dem Ende des Ersten Weltkriegs die Republik ausgerufen.
第一次世界大战结束后，德国宣布成立共和国。
Und der Boom nimmt kein Ende.
胶囊咖啡的繁荣也完全没有尽头。
Es beginnt jedes Jahr Ende September und endet am ersten Wochenende im Oktober.
每年9月底开始，10月第一周周末结束。
Also kann ein Restaurantbesuch mit Kartoffeln als Beilage schon das Ende der Diät bedeuten.
所以，在面吃饭将土豆作为配菜可能就意味着生酮饮食的结束。
Und die Schreckensmeldungen nehmen kein Ende.
这个可怕的消息没有尽头。
Es war eben schon Ende März.
毕竟已经是三月底了。
Die deutsche Seite hielt die angeblichen Beweise der US-Delegation Ende 2019 zumindest für haltlos.
德国方面认为美国代表团的所谓证据至少在2019年底是没有根据的。
Klar ist auf jeden Fall, die werbefreie Zeit bei Whatsapp wird ein Ende haben.
可以明确的是，Whatsapp的无广告时代已经结束。
Die Arktis ist eine extrem kalte Region am Nordpol, dem nördlichen Ende der Erde.
北极位于北半球的极寒地带，在地球最北部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无战事》 
译 
时候没有痛苦(很痛苦)。
场位于城市
内，将
端收
。
的一端
