Ein zentraler Bestandteil ist der Bau von Häfen, Straßen oder Eisenbahnlinien in den beteiligten Ländern.

核心组成部分是在参与国建设港口、公路或铁路线。

Es rodete Regenwald in Costa Rica, Kolumbien, Guatemala, Honduras und Panama, um Plantagen, Eisenbahnlinien, Häfen und Städte für seine Arbeiter zu bauen.

它清除了哥斯达黎加、哥伦比亚、危地马拉、洪都拉斯和拿马的雨林，为其工人建造种植园、铁路线、港口和城市。

Ob Öl aus Angola und Sudan, oder ob Mineralien aus Simbabwe. Im Gegenzug bauen chinesische Firmen Infrastrukturprojekte: Eisenbahnlinien, Flughäfen, Staudämme und Telekommunikation.

无论是来安哥拉和苏丹的石油，还是来布韦的矿物。作为回报，中国公司建设础设施项目：铁路线、机场、水坝和电信。

In Malaysia hat der Regierungschef Mahathir Mohamad gerade den Bau einer 20 Milliarden teuren Eisenbahnlinie bis zur thailändischen Grenze aussetzen lassen.

在马来西亚，总理马哈蒂尔·穆罕默德刚刚暂停了条价值 200 亿美元的通往泰国边境的铁路线的建设。

Alles was wir heute hier sehen, von der Anordnung der Straßen bis zu den Eisenbahnlinien, alles entstand entlang der unterirdischen Kohleflöze; die ganze Topographie, die Orte, die Wohnsiedlungen.

我们今天在这里看到的切，从街道布局到铁路线，都是沿着地下煤层形成的；整地形，地方，房屋的发展。

Mit dem Bau der Eisenbahnlinien im ausgehenden 19. Jahrhundert war es möglich, Futter, das über die Weserhäfen unter anderem aus Russland angeliefert wurde, in großem Maßstab zuzukaufen.

随着 19 世纪后期铁路线的建设，可以大量购买通过威悉河港口运送的饲料，包括来俄罗斯的饲料。

Er reichte Doktor Juvenal Urbino das Fernrohr, und der sah die Ochsenkarren zwischen den Saatfeldern, die Streckenwärterhäuschen an der Eisenbahnlinie, die eisigen Wasserreservoirs, und wo immer er den Blick hinrichtete, menschliche Körper liegen.

他把望远镜递给尤文纳尔·乌尔比诺医生，他看到了田野之间的牛车、铁路线上的护铁人小屋、冰冷的水库，以及他看到的任何地方。

Die 200 Parzellen des Freiburger Kleingartenvereins hinter den neuen Messehallen sind eingeklemmt zwischen der Eisenbahnlinie, einer Recyclingfirma und einer lauten Straße. Es liegt Regen in der Luft. Am Eingang beim Parkplatz klagt ein Pächter sein Leid.

新展厅后面的弗莱堡分配花园协会的 200 块地块夹在铁路线、家回收公司和条嘈杂的街道之间。空气中有雨。在停车场的入口处，名房客感叹己的遭遇。

Ab 1858 gab es zwar eine Eisenbahnlinie, die den Warentransport über die Landenge von Panama hinweg erleichterte.

Vor Ort geht es zunächst aber tatsächlich erst einmal um den Ausbau von Straßen und Eisenbahnlinien.Züge bis nach Duisburg Nur: auch die werfen bereits eine Menge Fragen auf.