Essen und Dortmund schossen von 6.000 auf 600.000 Einwohner.

埃森和多特蒙德就从6千人增至60万人。

Im Stadtteil Mongkok sind es sogar 400.000 Einwohner pro Quadratkilometer.

在旺角区，每平方千米甚至有40万名。

Berlin verliert die Hälfte seiner Einwohner.

柏林失去了一半的人口。

Wiedenborstel, fünf Einwohner auf einem Bauernhof.

威登波尔斯特，一个农庄5位。

In Manching etwa, einer Industriemetropole der Kelten mit damals schon 10.000 Einwohnern.

比如一些凯尔特族人已拥有一万人口的工业大区。

Dortmund hat etwa Mitte des 19. Jahrhunderts noch rund 10.000 Einwohner.

19 世纪中叶，多特蒙德还只有约 1 万。

Utopia ist ein kleiner Ort in Florida, zwischen Tampa und Sarasota mit 714 Einwohnern.

乌托邦是弗洛里达州的一个小地方，位于坦帕与萨拉索塔之间，只有714个。

Daher kann es in machen Orten zur Knappheit und die Einwohner mussten Wasser sparen.

因此在一些地方会出现缺水，不得不节约用水。

Auch wenn das portugiesische die Amtssprache ist, sprechen noch viele Einwohner heute im Alltag Deutsch.

尽管葡萄牙语是官方语言，但许多在日常生活中仍然讲德语。

Ich bin in der Innenstadt Hildesheim Rund 100.000 Einwohner, 30km südlich von Hannover.

在Hildesheim市中心—10万人小城市，汉诺威南边30公里。

Heute hat Xi'an etwa 6,2 Millionen Einwohner.

如今，西安有6200万人口住。

Wie viele Einwohner leben heute in Peking?

北京如今又多少人？

Hat ja auch nur fast 6 Millionen Einwohner.

只有600万人口。

Wie viele Einwohner hat deine Heimatstadt?

你的家乡有多少人？

26.000 Einwohner, eine Kirche, ein paar Häuser und ein 160-Milliarden-Business.

26000名、一座教堂、几栋房屋和一家市值1600亿欧元的企业。

1,2 Millionen Einwohner leben auf einer Fläche von 403 Quadratkilometern.

120万生活在403平方公里的土地上。

Die Region hatte während des Aufschwungs fast 6 Millionen Einwohner.

在经济发展的时候，这个区域几乎有6百万。

35 Millionen Einwohner, nur Tokio ist größer.

这座城市拥有3500万，仅次于东京。

Die Einwohner halten jährlich Wein- und Kinderfests ab.

们每年都会举办葡萄酒和儿童节。

Als der Fürst nun mit seinem vermeintlichen Sohne heimkehrte, wurden sie von den Einwohnern überall mit Freudengeschrei empfangen.

当国王带着他所谓的儿子回家时，到处都是国的欢呼声。