Ein anderer wichtiger Faktor für den Aufschwung nach dem Krieg war die Einwanderung.

另一个战后复苏的重要因素是移民。

Pullfaktoren sind Umstände im Zielland, die eine Einwanderung attraktiv machen.

拉力因素是迁入国里使移民有吸引力的情况。

Ohne Einwanderung würde hier nichts laufen.

没有移民，这里什么也运转不起来。

Genauso wenig wie ihre Pläne, Einwanderung in die USA generell einfacher und möglicher zu machen.

她想让移民美国变得更容易、更可行的计划同样也没有受到欢迎。

Einwanderung hat sich für die Schweizer Wirtschaft schon immer gelohnt.

移民对瑞士经济一直有益。

Was waren wieder unsere fünf Faktoren Neutralität, Location, Söldner, Einwanderung, Industrie.

我们的五个因素是什么？中立、地理位置、雇佣军、移民和工业。

Nach dem ersten Weltkrieg genehmigte Großbritannien, das zu dieser Zeit Palästina verwaltete, die Einwanderung der Juden.

一战后，当时统治巴勒斯坦的英国准许，犹太人迁入。

Wie in Australien liegt die andere Möglichkeit darin, über eine in Kanada gefragte Arbeit eine Einwanderung zu legitimieren.

与澳大利亚一样，另一个选择是通过加拿大需要的工作使移民合法化。

Italiens Regierung beschloss härtere Maßnahmen gegen illegale Einwanderung.

意大利政府决定对非法移民采取更严厉的措施。

Wir brauchen Kontrolle und Konsequenz bei der Einwanderung.

在移民方面，我们需要控制和一致性。

Und ob damit die irreguläre Einwanderung eingedämmt werden kann.

以及这能否遏制非正常移民。

Das ist absurd, denn niemand ist für illegale Einwanderung.

这是荒谬的，因为没有人赞成非法移民。

Wir brauchen für weitere Einwanderung Kitas, Schulen, Krankenhäuser und Wohnungen.

我们需要日托中心、学校、医院和公寓来进行进一步的移民。

Gerade, wo wir Höchstzugangszahlen bei der Einwanderung haben.

尤其是当我们的移民入境人数达到高峰时。

Pyak fordert deshalb eine neue Kultur der Einwanderung in Deutschland.

因此，Pyak 呼吁在德国建立一种新的移民文化。

Sie hatte einen harten Kurs gegen illegale Einwanderung versprochen.

她承诺对非法移民采取强硬立场。

Ein neu eingesetzter Sonderbevollmächtigter für Migration soll gegen irreguläre Einwanderung vorgehen.

新任命的移民特别代表将采取行动打击非正规移民。

Die US-Regierung zeigt sich zufrieden mit dem Kampf Mexikos gegen illegale Einwanderung.

美国政府对墨西哥打击非法移民的斗争感到满意。

Wir müssen begreifen, dass diese neue Form der Einwanderung die Immigration erschwert.

我们必须明白，这种新的移民形式让移民变得更加困难。

Bei ihrem dritten Migrationsgipfel kritisierten sie das bisherige System zur Verhinderung irregulärer Einwanderung.

在第三次移民峰会上，他们批评以前的制度阻止了非正常移民。