有奖纠错
| 划词

Darüber hinaus überprüfte das AIAD die Vertragsdokumente und -verfahren für den Plan, wie beispielsweise den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen.

也审查了总计划的合同文件序,例如索取承包人估价书。

评价该例句:好评差评指正

Der Treuhandfonds soll diesen Staaten dabei behilflich sein, die Anforderungen im Zusammenhang mit der Einreichung der Anträge bei der Kommission zu erfüllen.

信托基金的用意,是协助这些国家遵守有关向委员会提出划界案的要求。

评价该例句:好评差评指正

Nach Auffassung des AIAD war die Forderung des Auftragnehmers verfrüht, weil zum Zeitpunkt der Einreichung der Forderung erst 55 Prozent der vertraglich vereinbarten Arbeiten abgeschlossen waren.

认为,承包人的索偿要求理由不充,因为在提出索偿要求时,合同工作只完成了55%。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus gab es bei den Missionen keine klaren Verfahren für die Einreichung von Beschwerden durch Personal, und in vielen Fällen waren die Systeme für die Weiterverfolgung von Beschwerden unzureichend.

特派团没有工作人员提出投诉的明确序,在许多情况下,缺乏对投诉采取后续行动的适当制度。

评价该例句:好评差评指正

Nach Auffassung des AIAD stellte eine konkrete Bezugnahme in diesem Vertrag auf den Begriff "Fachkenntnisse", die in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen enthalten war, eine zu begründende Ausschließlichkeitsklausel dar.

认为,该合同中具体提及“专门知识”(已收入招标书),这构成专属条款,需要说明其理由。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD empfahl dem Büro für den Sanierungsgesamtplan und dem Beschaffungsdienst, eine detaillierte Überprüfung sowohl des ursprünglich vorgesehenen als auch des in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Leistungsumfangs für den Berater für Bauvorschriften vorzunehmen und die Auswahlkriterien für die Auftragsvergabe neu zu bewerten.

建议基本建设总计划办公室采购处仔细复审法规咨询员工作范围——既是指原先预想的范围,也是指投标书中所包括的范围,并重新评估选定合同标准。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hobbylabor, Hobbymechaniker, Hobby-Mensch, Hobbymusikant, Hobbymusiker, Hobbypartner, Hobbyr(Hobbyraum), Hobbyraum, Hobbys, Hobbyschrauber,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Die Jury musste unter 196 Einreichungen auswählen, sechs Werke kamen in die Finalrunde.

评审团从196件行评选,最终有6件入决赛。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bewerber : Was muss ich nach der Einreichung tun?

申请提交申请后我必须做什么?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Wir unterstützen Sie auch bei der Einreichung Ihrer Bewerbung und bieten umfassende Beratungsleistungen.

我们还支持您提交申请提供全面的咨询服务。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bewerber: Wie lange wissen wir nach Einreichung des Verlängerungsantrags das Ergebnis?

申请提交延期申请后多久能知道结果?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Steuerpflichtiger: Wann ist die Frist für die Einreichung?

截止日期是什么时候

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Antragsteller: Wie lange dauert es nach Einreichung des Visumantrags, bis er eingegangen ist?

申请: 签证申请提交后需要多长时间才能收到?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Einwanderungsbeauftragte: Nachdem alle notwendigen Dokumente vollständig sind, unterstützen wir Sie bei der Einreichung des Verlängerungsantrags, der in der Regel 7 bis 10 Arbeitstage dauert.

移民官: 完成所有必要文件后,我们将协助您提交延期申请,通常需要 7 到 10 个工日。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Einwanderungsbeauftragte: Nachdem alle erforderlichen Dokumente vollständig sind, unterstützen wir Sie bei der Einreichung des Verlängerungsantrags, der in der Regel etwa einen Monat dauert.

移民官: 完成所有必需的文件后,我们将协助您提交延期申请,通常需要一个月左右的时间。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

International Student Office Mitarbeiter: Sobald alle notwendigen Unterlagen vorliegen, unterstützen wir Sie bei der Einreichung Ihres Verlängerungsantrags, der in der Regel etwa einen Monat dauert.

国际学生办公室工员:收到所有必要的文件后,我们将协助您提交延期申请,通常需要一个月左右的时间。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Chrupalla:  Ich habe vorherige Woche mit ihm geredet darüber und er hat mir im Prinzip auch dargelegt, wie der Sachstand ist, seine Einreichung der Klage beim Bundesschiedsgericht.

Chrupalla:上周我和他谈过这件事,他基本上向我解释了情况,他向联邦仲裁法院提起诉讼。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Wie lange kann ich nach Einreichung der Dokumente mein Visum erhalten?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Ja, wir führen eine Überprüfung nach Einreichung durch und nach der Genehmigung vergeben wir Ihrem Unternehmen eine Steuernummer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hoch molekular, hoch radioaktiv, hoch radioaktive Erze, hoch radioaktive Mineralien, hoch und gerade, hoch(höher,am, Hochachse, hochachtbar, hochachten, hochachtend,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接