Ursula erinnerte sich erst wieder an die Eindringlichkeit dieses Blicks, als der kleine Aureliano eines Tages, dreijährig, in dem Augenblick in die Küche trat, als sie einen Topf mit siedender Suppe vom Feuer nahm und auf den Tisch stellte.

乌苏拉不记得眼神是多么紧迫，直到她三岁一，小亚诺走进厨房，她从火拿出一锅沸腾汤，放在桌子上。

Ein wesentliches Thema wird sein, dass wir mit größter Eindringlichkeit darauf hinweisen: Hier droht großer Schaden.