Du kannst schnell gegen in Eck gedrückt oder von der Menge niedergestoßen werden.

你可能很快被逼到墙角，或被人群推倒。

Am deutschen Eck ist Tsingtau so deutsch, wie es nur sein kann.

在德角，青岛充满了德息。

Oben ins Eck solltest du ein Bewerbungsfoto einfügen.

你应该在右上角插一张求职照片。

Etwas ruhiger, aber nicht weniger schön, war's am Deutschen Eck in Koblenz.

科布伦茨的德意志角稍微安静一些，但景色却同样美丽。

Na, schauen Sie, da hinten links im Eck haben wir eh Hausschlapfen.

V：好吧，你看，反正我们在左后角有拖鞋。

Ich kaufe meine Zeitung immer beim Zeitungsladen am Eck.

我总是在街角的报社买报纸。

(Aufgeweckte Musik) Der Schuhschrank geht noch ein Stück ins Eck, sodass hier bestimmt 30 Paar Schuhe reinpassen.

（醒来的音乐）鞋柜有角落，这样可以在这里适合30双鞋子。

(Dynamische Musik) Einfach um kurze Wege zu haben zur Waschmaschine, zur Abstellkammer hier in der Küche, haben wir hier hinten ein kleines Eck mit Waschmaschine, Trockner, Regalen für die Abstellkammer.

（动态音乐）只是为了距离洗衣机、厨房的储藏室有很短的距离，我们在后面有一个小角落，里面有洗衣机、烘干机、储藏室的架子。

Deshalb hier ein Tipp für Igel-Fans: Wenn ihr einen Garten habt, dann lasst einfach ein kleines Eck mit Laub und Zweigen, und ein kleines Loch im Zaun, damit Igel im Herbst ein Quartier finden.

所以这里给刺猬爱好者一个小建议：如果你有一个花园，只需在栅栏上留一个小角落， 放上树叶和树枝， 并在栅栏上留一个小洞， 这样刺猬就可以在秋天找到栖息的地方。

Wie aufgescheuchte Hühner, naja sind ja auch Hühner, erkunden sie hier jedes Eck.

Siehst du den Kuchenbäcker dort am Eck?

Das Regal stellen wir hier ins Eck.

Das bekommen Sie im Kiosk am Eck.

Ein paar Dutzend Flüchtlinge leben hier, im letzten Eck der Stadt Volkast.