Hast du schon mal ein Echo gehört? Mama!

你听过吗？妈妈！

Seine Stimme tönte viel zu laut und kam als Echo von den Bergen zurück.

他的音太响了，传荡在整个山中。

Die Abschüsse krachen, daß unser Wagen bebt, das Echo rollt tosend hinterher, alles schwankt.

炮轰鸣着，我们的遭遇了地震，排炮的在我们身后咆哮，地动山摇。

Beispiele für den Vokal E sind zum Beispiel die Wörter " rechts" oder " Echo" .

元音E的例子是单词" 对t" 或" 音" 。

Ebay hieß ursprünglich Auction Web und war eine Unterseite des Webauftritts des Internet consulting unternehmens Echo Bay.

它本来叫做拍卖网页，原本是一个网络咨询公司，是“Echo Bay”的下属网页。

Und ihre Werke haben ein gutes Echo erfahren, wurden als es dem Zeitgeist entsprechend, als modern empfunden.

而她的作品得了良好的反响，被认为是符合时代精神的现代作品。

Sie sei voll von wunderbaren Echos einer langen literarischen Tradition, begründete die Jury ihre Entscheidung.

评审团解释说，其决定充满了悠久文学传统的美妙响。

Sie sei sicher, dass Nawalny absichtlich vergiftet worden sei, sagte Jarmysch dem Radiosender Echo Moswky.

Jarmysch 告诉 Echo Moswky 广播电台， 她确信 Navalny 是故意下毒的。

So entsteht ein Echo, ein langer Nachhall.

这会产，即长时间的混响。

Die Fotos haben ein positives Echo unter den Internetusern hervorgerufen.

这些照片得了互联网用户的积极应。

Die Annäherung zwischen Kuba und den USA hat ein geteiltes Echo ausgelöst.

古巴和美国的和解引起了不同的反应。

Dieses Echo fängt die Fledermaus mit ihren großen Ohren auf.

蝙蝠用它的大耳朵捕捉这种。

Je schneller das Echo ankommt, desto näher muss die Motte sein.

达的速度越快，飞蛾必定离得越近。

Und in den Bergen kann man manchmal ein Echo hören, das zurückkommt.

在山中，有时能听，那荡的音总是令人印象深刻。

Ein Satz im Rahmen der deutschen, sogenannten " Leitkulturdebatte" , der sehr viel Echo hervorgerufen hat.

德语语境中的一句话，所谓的“leitkulturdebate”引起了很大的反响。

Wir suchen nach allen Daten, die Teil dieses Echos sind, um den eigentlichen Vorfall zu rekonstruieren.

我们正在寻找属于此的任何数据， 以重建实际事件。

Das Echo der Ehrung war noch nicht verhallt, als Ursula an die Türe der Werkstatt klopfte.

当乌苏拉敲响间的门时，荣誉的还没有消失。

Er durchquerte eine gelbe Hochfläche, wo das Echo die Gedanken wiedergab und wo die Angst ahnungsvolle Spiegelungen hervorrief.

他穿过一片黄色的高原，那里的反映了人们的思绪，恐惧在这里唤起了不祥的预感。

Unsere Geschichten müssten auch beim Rest der Welt ein Echo finden und auch die Menschen dort bewegen, so Lu Chuan.

陆川说，我们的故事也应该在世界其他地方找响，并感动那里的人们。

Er rief: " Hallo? Ist jemand da? " Seine Stimme tönte viel zu laut und kam als Echo von den Bergen zurück.

“有人在吗？” 他的音响亮传荡在整个山中。