Auf so 'ne Durchsage freut sich tatsächlich niemand.

没有人真正期待这样的公告。

Achtung, eine Durchsage für alle Fahrgaste dieses Zuges.

请注意， 向本次列车上的所有乘客发出通知。

Wir haben eine Durchsage für Sie.

我们有一个公告要告诉您。

Keine Durchsage, niemand von Air Berlin, der den Fluggästen jetzt Hilfestellung gibt.

没有公告，柏航空公司没有人正在为乘客提供帮助。

So oder so ähnlich hätte wohl die Durchsage der Berliner Verkehrsbetriebe beim achten " No Pants Subway Ride" in der Hauptstadt lauten können.

柏公共交通公司第八次关于在首都的“ 无裤地铁乘车日”的公告大约如此。

Eine Durchsage der Polizei: Auf der A8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.

警方公告：A8 公路上有物体。

Lukas, wenn du diese Durchsage hörst, komm bitte zur Snackbar neben dem großen Schwimmbecken mit der Rutsche.

Lukas， 如果你听到这个公告，请到有滑梯的大型游泳池旁边的小吃店来。

In der U-Bahn hören Sie die folgende Durchsage: Liebe Fahrgäste, wegen der heutigen Bauarbeiten halten die Züge der Linien U1, U2 und U8 von 6 bis 24 Uhr nicht am Südbahnhof.

在地铁中，您会听到以下广播：尊敬的乘客，由于今天的施工，U1、U2和U8线的列车将在6点到24点之间不停靠南站。

Dann kam 'ne Stunde später die Durchsage, dass er nicht mehr weiterfährt.

Sie hören folgende Durchsage im Zug.

Sie hören eine Durchsage in einem Möbelhaus.

Sie hören eine Durchsage auf einer Auto-Ausstellung.

Sie besuchen eine buchausstellung und hören folgende Durchsage.

Sie hören eine Durchsage im Radio.

Sie hören eine Durchsage in einem Vergnügungspark.

Ich habe die Durchsage nicht verstanden.

Der neunjährige Lukas wird von seinen Freunden Lukas, Wenn du diese Durchsage hörst, komm bitte zur snackbar neben dem grossen Schwimmbecken mit der Rutsche.