Der weiße Dunst kriecht angstvoll umher, ehe er wagt, über den Rand hinwegzugleiten.

白雾焦急的蠕动着，才敢从边缘滑落。

Es mussten neue Arbeiter her. Die grausame Realität hinter dem blauen Dunst.

必须要有新的劳动力。蓝色烟雾背后的残酷现实。

Die drei Hunde rochen den feinen Dunst und überlegten miteinander, wie sie wohl zur Hochzeit kommen könnten.

这三只狗也闻到了香味儿，他们该怎么参与到婚礼里去。

Johann Fabricius richtete sein Teleskop oft auf die Sonne – immer wenn diese tief am Himmel stand und vom Dunst gedämpft war.

Johann Fabricius 经常把他的望远镜对准——当它低空并且被阴霾遮住时。

Dafür ist der Himmel schon dunkler, bevor beide Planeten im horizontnahen Dunst verschwinden – Saturn muss sich also nicht am noch hellen Dämmerungshimmel durchsetzen, um überhaupt wahrgenommen zu werden.

另一方面，两颗行星消失地平线附近的薄雾中之前，天空已经变暗了——土星根本不需要仍然明亮的暮色天空中表现出来就可以被注意到。

" Wir haben keinerlei Dunst in der Atmosphäre, der Himmel ist blau und es gibt keine hohe Luftfeuchtigkeit. Und dadurch wirkt der Brocken markanter - und näher, als er wohl in Wirklichkeit ist."

“我们的大气中没有任何雾霾，天空是蓝色的，没有高湿度。这使得该块看起来更加突出 - 并且比它现实中可能更近。”

Doch Lolo in der Wohnung schlug ihr ein schwall von Alkohol, Dunst abgestandenem Zigarettenrauch und Schweissgeruch.