Sie fahren den Karren doch vollends in den Dreck.

您把车子彻底推开了。

" Der wird" , sagte Frederick, " Der wird aber tüchtig mit dem Dreck aufräumen"

“它会，它会把脏清除干净的”，Frederick说。

Tja, manche Leute scheren sich einfach einen Dreck um andere.

唉，有些人根本不在乎别人的死活。

Dazu kommen dann manchmal einige Steckrübenschalen, verschimmelte Brotrinden und allerlei Dreck.

有时还有甘蓝皮、发霉的面包皮和混合的垢。

So weit man sehen kann, spritzen Dreck- und Eisenfontänen.

目光所及之，泥和铁屑喷涌四溅。

Der Dreck fliegt hoch, Splitter surren.

炸得泥土高高起。

Es gab Müll und Dreck, und Krankheiten, Pest und solche Epidemie immer wieder.

到是垃圾 ，粪便，疾病，害虫，还有流行病。

Wer diese Schlacht gewinnen will, braucht keine Waffen. Dafür reicht schon eine Menge Dreck.

不需要武器就能赢得这场战役。只要有大量的泥巴就够了。

Es steht für Glück, Wohlstand und Sparsamkeit, aber auch für Dreck und Unreinheit.

它代表了运气、繁荣和节俭，也代表了秽和不纯。

Im Schlamm blieb man mit den Stiefeln oft stecken und Dreck kam schnell oben herein.

在泥泞中，靴子经常被卡住，上面的泥土很快就会进来。

Es klirrt metallisch und fürchterlich, die Wände wackeln, Gewehre, Helme, Erde, Dreck und Staub fliegen.

它发出金属可怕的嘎吱声，墙壁在摇晃，步枪、钢盔、泥和尘埃四。

Was sie stattdessen mögen ist Dreck, Schmutz, Make-up, Fette, Öle, alles, was sich nicht so gut in Wasser löst.

换而言之，它们喜欢的是渍、尘垢、化妆品、脂肪、油，所有不能很好地溶于水的东西。

Es ist katastrophal, überall Dreck, kein Trinkwasser.

这是灾难性的，到是垢，没有饮用水。

Mit dem Dreck gelangen viele Krankheitserreger ins Flusswasser.

随着垢的出现，许多病原体进入河水中。

Hier war wirklich zentimeterhoch der Staub, der Dreck.

这里的灰尘和垢确实有几厘米深。

Bei Regen fließt der Dreck dann z.B. in Flüsse.

例如，下雨时，泥土会流入河流。

Ab da wurde immer mehr Dreck in die Luft gepustet.

从那时起，越来越多的泥土被吹到空中。

Da bewirft man sich redensartlich mit Dreck, macht sich gegenseitig schlecht, erzählt Dinge, die dem anderen schaden sollen.

人们向对方扔泥巴，让对方难堪，说一些旨在伤害对方的话。

Das ist grober Dreck, aber auch andere Flüssigkeiten wie zum Beispiel Sonnencreme.

这是粗垢，还有其他液体，如防晒霜。

" Sicherlich, auf jeden Fall, ist ja klar, wir machen eh schon genug Dreck" .

司机：“当然，当然，很明显，反正我们已经制造了足够的泥土。