Außerdem ist er Experte und Dozent für Alchemie.

此外，他还炼金术方面专家和讲师。

Also, da spricht der Professor. oder irgendein Dozent über ein Thema, und du hörst zu und schreibst mit.

大课就教授或者你讲师关于个主题讲解，大家听讲做笔记。

Doktor designatus Beniamino Foschini ist Kunstwissenschaftler und Dozent für Ästhetik hier in München.

准博士亚米诺·福斯基位艺术学家和慕黑这里美学讲师。

Ich lehre Deutsch, ich bin Professorin oder Dozentin für Deutsch, also Germanistik, an der Universität.

我教授（lehre）德语，我大学德语系/德语语言文学专业教授或讲师。

" lehren" verwenden wir eher für, zum Beispiel, Professoren oder Dozenten an einer Universität oder einer anderen Hochschule.

" lehren" 更多用于大学或其他高等学院教授或讲师讲课。

Ende der 70er wurde er Dozent am Predigerseminar Wittenberg.

70年代末，他成为格神学院讲师。

Mein Professor, meine Dozenten sind alle nicht erreichbar.

我教授和讲师都缺席了。

Oder kann der Dozent mir noch einige Fachliteratur zum Vortragsthema empfehlen?

或者讲师可以推荐些关于讲座主题专业文献吗？

Dann würde ich an eurer Stelle mal in der Facebook-Gruppe nachfragen, wer denn welchen Dozenten so empfehlen kann.

那喔就会去脸书小组上问。哪个导师课比较好上些。

Volkshochschulen können ihren Dozentinnen und Dozenten aber keine hohen Honorare zahlen.

但，成人教育中心不能向讲师支付高额费用。

Manche fühlen sich dabei alleingelassen und wünschen sich mehr Hilfe von den Dozenten und Professoren.

有些人感到孤独，并希望从讲师和教授那里获得更多帮助。

Und das betrifft die Art der Beschäftigungsverhältnisse, die die Dozentinnen und Dozenten eingehen müssen.

这会影响讲师必须从事工作类型。

Dozent Olaf Gutschke arbeitet gern mit Spätberufenen und Seiteneinsteigern.

讲师 Olaf Gutschke 喜欢与后来者和旁观者起工作。

Vor zwei Wochen war ich als Dozent bei einem Kammermusik-Workshop.

两个星期前，我室内音乐研讨会讲师。

Aber natürlich haben wir nicht nur gefaulenzt, sondern auch mit einer Dozentin aus unserem Fach gesprochen.

Ina：当然，我们不只四处闲逛，我们还与我们学科位讲师进行了交谈。

Da fragt ihr am besten euren Dozenten.

克里斯蒂：最好办法问你讲师。

Auch in anderen Bundesländern gebe es Bestrebungen, etwas an der prekären Beschäftigungslage der Dozenten zu verändern.

其他联邦州也在努力改变讲师不稳定就业状况。

Einfach so ergänzende Informationen, die der Dozent sagt.

只记些老师上课讲补充知识点。

Hören Sie ein Gespräch zwischen Dozentin und Studentin.

听段讲师和学生之间对话。

Ich habe an der Universität Saarbrücken meinen Master in Deutsch als Fremdsprache gemacht und dort viele Jahre als Dozentin gearbeitet.

我在萨尔布吕肯大学拿到了对外德语专业硕士学位，并在那当了很多年讲师。