Er verteidigt seine These in der Dissertation.

他在论文中为他的论文辩护。

Einige meiner Freunde sind Graduierte und arbeiten jetzt an ihren Dissertationen.

我的一些朋友已经毕业，现在正在攻读博士学位。

Die meisten Dissertationen sind kürzer als Abschlussarbeiten von Bachelorstudenten.

大多数论文比学士论文短。

Über die Hexenverbrennung hat er glaube ich seine Dissertation geschrieben.

我想他写了一篇关于焚烧女巫的论文。

Doktorand: Meine Dissertation beschäftigt sich mit der Erforschung neuer Energiematerialien.

博士生：我的论文研究的是新能源材。

Also, wir vermitteln und verkaufen Diplomarbeiten und Dissertationen an Institutionen, an Gemeinden und an Firmen.

因此，我们向机构、市政当局和司代理和销售文凭论文和学位论文。

Danach bot mir die Architekturfakultät an, eine Dissertation zu schreiben über das Thema " Wie Menschen den öffentlichen Raum nutzen" .

之后，建筑学院邀请我写一篇关于“人们如何使用间”的论文。

Dazu haben wir dann ein interdisziplinäres Projekt koordiniert, das anderthalb Jahre lief und von einem Doktoranden, der seine Dissertation dazu schrieb, betreut wurde.

为此，我们协调了一个跨学科项目，该项目运行了一年半，由一名正在撰写有关该主题的论文的博士生指导。

Wenn ein Unternehmen beispielsweise eine Kundenbefragung zum Thema Qualitätssicherung in der Tourismusbranche braucht, Dann versuchen wir, das als studentisches Projekt, als Diplomarbeit oder als Dissertation zu organisieren.

例如，如果一家司需要关于旅游业质量保证主题的客户调查，那么我们会尝试将其组织为学生项目、毕业论文或学位论文。

" … ich werde mich jetzt bald immatrikulieren an der Universität und eine Dissertation über die Thematik Alternative für Deutschland auch in Bezug auf Antisemitismus und andere Themen anzugehen und dann muss ich mir selbst andere Perspektiven überlegen."

“......我很快就会进入大学并写一篇关于德国替代方案的论文，也与反犹太主义和其他主题有关，然后我将不得不自己考虑其他观点。”

Er war überrascht, ihn dort im Reich der Erwählten zu sehen, doch Doktor Olivella erinnerte ihn daran, daß es der Sohn des Gesundheitsministers war, der in die Stadt gekommen war, um an einer Dissertation in Gerichtsmedizin zu arbeiten.

他很惊讶地看到他在被选中的领域里，但奥利维拉医生提醒他，这是卫生部长的儿子，他来城里写法医论文。

Wir helfen Studenten und Studentinnen bei der Korrektur von Masterarbeiten und Dissertationen.

Ich habe dadurch doppelt so viel gearbeitet und musste nebenbei auch noch an meiner Dissertation schreiben.

Die Psychologin Lisa Kellerer von der Universität Freiburg versucht nun mit ihrer Dissertation diese Lücke zu schließen.

Sie wurde von Bürgerinitiativen und Vertretern des Werkbundes eingefordert und schließlich von ihm als Dissertation eingereicht.

Dazu haben wir dann ein interdisziplinäres Projekt koordiniert, dass anderthalb Jahre lief und von einem Doktoranden, der seine Dissertation dazu schrieb, betreut wurde.

" Teile der Dissertation, die bereits Gegenstand einer Abschlussarbeit eines erfolgreich absolvierten Prüfungsverfahrens waren, sind als solche zu kennzeichnen. Die Dissertation kann auf den Erkenntnissen solcher Teile aufbauen, muss diese Erkenntnisse dann aber erheblich vertiefen und erweitern."

Ein Vergleich der Texte ergibt deutliche Parallelen. Die Magisterarbeit ist nahezu vollständig in die Dissertation integriert. Kapitel sind etwas verlängert worden, Fußnoten aus der alten Arbeit tauchen jetzt wortgleich im Haupttext auf. Nur wenige Passagen sind komplett neu.