Über ernste Dinge soll man nicht spotten.
不应拿正经事开玩笑。
Über gewisse Dinge spricht man nicht gern.
对于某些事情大家不喜欢谈。
Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
人是衡量万物尺度(或标准)。
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
人地对某些事物有了认识。
Er ist an diesen Dingen (einem Vortrag) interessiert.
他对这些事(一个报告)感兴趣。
Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu!
(口)这事很奇怪(或很难解释)！
Die Erforschung dieser Dinge frißt viel Zeit und Geld.
研究这些西需要花很多时间和金钱。
Er ruft an, ohne die wichtige Dinge zu sagen.
他打电话，没有说重要事情。
Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.
我不会让因为这些事情而烦恼。
Wie war der Stand der Dinge, als du ankamst?
达时候，这事(进展)情况如何？
Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.
现在我对这类事毫无兴致。
Man muss stets in allen Dingen das rechte Maß halten.
凡事都得有个分寸。
Meine Zeit ist mir zu kostbar,um sie mit unnützen Dingen zu vergeuden.
我时间太宝贵了，不能无谓地浪费它。
Er hat durch die vielen Reisen seinen Blick für diese Dinge geschärft.
他通过多次旅行增强了对这些事情洞察力。
Diese Dinge existiert unabhängig von unserem Bewußstsein.
事物不依赖我意识而存在。
Wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen.
我必须等待事物发展。
Heute bin ich guter Dinge .
我今天情绪好。
Wir wollen nicht den Dingen ihren Lauf lassen.
我不能听其自然。
Ich will wissen,wie die Dinge wirklich liegen.
我想知道情况究竟如何。
Die Dinge stehen in einem ursächlichen Zusammenhang.
这些事物之间存在着一种因果联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.
我手指，我手指，多么有趣小东西。
" Was ist das für ein Ding da? "
“这是个啥玩艺？”
Machen Sie sich über andere Dinge Gedanken.
想想别事情吧。
Mit diesen Dingern, die da so stehen?
有些东西竖在那里？
" Jeder betrachtet die Dinge auf seine Weise."
“每个人都有自己看待事物方式。”
Er kann es vor allen Dingen nicht allein.
他能独自应对这诸多问题。
Die Deko ist schon mal nicht ihr Ding.
这些装很是她菜。
Es ist ein einförmiges Ding um das Menschengeschlecht.
人类嘛都是一个模子加工出来。
Mein Ball kann fliegen! Das ist ja 'n Ding.
我球能飞耶！ 真得了啦！
Die Schüler verbrachten viel Zeit in den Werkstätten, experimentierten und entwickelten neue Dinge.
学生们在工厂里耗费许多时间，做实验，发新东西。
Am Strand kann man so viele schöne Dinge machen.
在海滩边我们有很多事情可以做。
Die Leute erzählten auch noch andere Dinge über Paracelsus.
对于Paracelsus，人们还有其他说法。
– Da fing mich das Ding erst an zu wurmen.
到这时候，我才感觉尴尬起来。
Das sind alles Dinge, die ganz ganz wichtig sind.
这一切都是非常非常重要事情。
Es gibt genügend Dinge, mit denen ich mich ablenken kann.
有很多事情足以让我分心。
Kind, du kannst doch mit dem Ding da nicht umgehen.
孩子，听我说，你懂怎么用那玩意儿。
Das waren die wenigen Dinge, die sehr wirklich vorgelesen hat.
这是极少一些，她真正会朗读东西。
Wichtige, seltene Dinge sind wertvoll. Wertvolle Dinge sollten bezahlt werden.
重要、稀有东西当然很珍贵。珍贵东西就应该付费购买。
Vor allen Dingen kann ich sie bald nicht mehr riechen.
我已经闻到所有东西了。
Aber im Moment brauch' ich vor allen Dingen einen Job.
但现在首先我需要一份工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尺度(或标准)。
西
因为这些
达
能独自应对这诸多问题。
很
烦恼》
