In dem Prozess haben Amber Heard und Johnny Depp viele private Details erzählt.

约翰尼•德普和艾梅柏•希尔德在审判过程中提供了很多私人信息。

Wir geben mehr Details. Wir beschreiben etwas genauer.

我们多细节。我们会描述得详细。

Wir haben hier auch sehr schöne Fenster, wie man sieht, mit ganz viel Details.

如你所见，我们这里的窗户也非常漂亮，有很多细节。

Wenn man sich also lediglich auf den Film verlässt, fehlen einem vielleicht wichtige Details und Zusammenhänge.

如果人们完全指望电影，会失去一个可能重要的细节或者情节间的系。

Können wir uns nachmittags treffen, um die Details zu diskutieren?

我们可以下午见面，讨论些细节吗？

Das heißt also: wenn ein Deutscher richtig gut Schweizerdeutsch reden, geht es um minimale Details.

这是说，当一个德国人想说正确的瑞士德语，微小的细节很关键。

Eine Geschichte verbreitet sich wie ein Lauffeuer – ungemein schnell. Und dabei bekanntlich oft mit neu erfundenen Details!

一个故事像野火一样蔓延 - 以一种难以置信的速度。而且，正如你所知道的那样，往往会创造新的细节！

Auf jeden Fall müsst ihr hier nicht alle Details verstehen.

首先，你们不需要读懂所有的细节。

Der wirtschaftspolitische Sprecher der Unions-Fraktion, Meyer, will Details dazu schon bis zum Sommer festlegen.

党议会党经济政策发言人迈尔要在夏天之前确定相关细节。

In diesem Teil sollt ihr zeigen, dass ihr die Details verstehen könnt.

在这一部分，你们要展现自己理解细节的能力。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

个人生活中的私密细节、有争议的政治观点、对自家老板的吐槽。

Wir können " nämlich" aber auch benutzen, um zusätzliche Informationen oder Details zu liefern.

但是，我们也可以使用" nämlich" 来提供额外的信息或细节。

In der Umgangssprache benutzt man " nämlich" auch manchmal als Frage, um Details zu erfragen.

在口语中，" nämlich" 有时被用作询问细节的疑问词。

Das heißt: Ohne Details, ohne genaue Daten, kann ich nur vermuten.

没有细节，没有确切的数据，我只能猜测。

Da sagen seine Kritiker, das ist typisch für Boris Johnson, er kenne sich mit den Details seiner Arbeit nicht aus.

所以他的批评者说，这是典型的鲍里斯-约翰逊，他不知道他的工作细节。

Ich darf euch hier keine Details der studentischen Arbeit präsentieren, aber ich kann zusammenfassen, was passiert ist.

我不能向您展示学生作业的细节，但我可以简单说说发生了什么。

Auf dem Stadtplan, den die Nationale Volksarmee der DDR in Gebrauch hatte, waren Details des Geländes allerdings eingezeichnet.

然而，在民主德国国家人民军使用的城市地图上标明了该地点的细节。

Seither war über die Details verhandelt worden.

从那时起，细节进行了谈判。

Und deshalb besprechen sie die Details der Form.

这是他们讨论表格细节的原因。

Dann gehen wir mal weiter in die Details.

然后我们再深入一些细节。