Nach Gewerkschaftsangaben blieben Busse, U-Bahnen und Straßenbahnen den siebten Tag infolge in ihren Depots.

根据来自工会方面消息，公交大巴、地铁 有轨电车已经连续7天停开。

Es setzte sich ein Depot ab.

它被置于储藏室内。

Für uns selbst holen wir Schokolade aus dem Depot und essen sie tafelweise.

我们从库里拿了些巧克力，大口大口地吃起来。

Diese landen in seinem Depot und die Bank erhält für die getane Arbeit eine Gebühr.

这5000欧在他银行账户中，银行收取工作费用。

Manfred hat nun seine Simple Company Aktien im Depot liegen, jetzt heißt es warten.

曼弗雷德在他自己户头上拥有这个物业管理公司股票，现在需要等待。

Um in den Handel einzusteigen richtet man sich bei einer Bank ein Aktienkonto - das sogenannte Depot - ein.

人们需要在银行开个户头用来交易，也就是所谓银行账户。

Manfred hat also erst ein Depot bei einer Bank eingerichtet und dann eine Order abgegeben.

曼弗雷德首先在银行款，然后下订单。

Die Aktie der Telekom wurde die " Volksaktie" verkauft und sehr viele Deutsche haben sie sich ins Depot gelegt.

德国电信局股票是作为国营企业私有化股份来出售，德国人都买入了。

Wie das WFP mitteilte, hatten die Opfer in einem Depot der humanitären Organisation gearbeitet.

据世界粮食计划署称，受害者曾在人道主义组织仓库工作。

Im Blue Grass Army Depot in Kentucky wurden gestern die letzten Raketen mit dem Nervengas Sarin zerstört.

最后枚含有神经毒气沙林火箭昨天在肯塔基州蓝草军基地被摧毁。

Nun habe ich es umgezogen und kann Gewinne und Verluste im neuen Depot konsolidieren.

现在我已经移动了它，可以将利润和损失合并到新投资组合中。

Das heißt, jetzt in der Nacht, auf Freitag, wurden seine Depots veröffentlicht, die den Stand vom 30.

也就是说， 现在晚上， 到星期五，他投资组合被公布，显示 30 水平。

Deswegen sind auch die Positionen im Depot so riesig geworden.

这就是为什么投资组合中头寸变得如此巨大。

Deswegen lohnt es sich einfach sein Depot anzugucken.

这就是为什么值得只查看您投资组合。

Auch das Depot ist Stand 30.

该仓库也是截至 30 日。

Auch fast alle Regionalbahnen und TGV-Schnellzüge bleiben in ihren Depots. Dem Ausstand haben sich Feuerwehrleute, Mitarbeiter von Schulen, Krankenhäusern und der Müllabfuhr angeschlossen.

几乎所有地区列车和 TGV 特快列车也都留在他们车站。 消防员、学校、医院和垃圾处理部门员工也加入了罢工。

Der hat die drei chinesischen Online-Aktien im Depot.

他投资组合中有三只中国在线股票。

Was Buffett und Burry so alles in ihren Depots gerade verändern, das besprechen wir jetzt und dafür bleibt der Andreas einfach direkt bei mir.

巴菲特和伯里目前在他们投资组合中发生了什么变化，我们现在将讨论， 为此， Andreas 直陪伴着我。

Und über die Zeit hat sich im Fass unten ein Depot abgesetzt, was bitter war und auch Bitterstoffe vom Saft her, noch von den Trauben her.

随着时间推移，木桶底部会沉积出沉淀物，这些沉淀物是苦，也是来自果汁和葡萄苦味物质。

Um all die Stücke, die er kaufte, unterzubringen, mietete er nicht weniger als 6 Depots in Los Angeles - was ihn weitere 1,4 Millionen jährlich kostete.

为了他购买所有物品，他在洛杉矶租了不少于 6 个仓库——每年又要花费 140 万美元。