Zhao Hongbo, unser Trainer, half uns sehr, sowohl bei unserer Darbietung als auch bei unserer Kommunikation.

赵宏博我教练给我的启发特别多，从表演到两个人的交流上面。

Aber natürlich auch mit künstlerischen Darbietungen.

但当然也有艺术表演。

Es geht dabei nicht um das junge Mädchen an sich, sondern um eine Darbietung der Schönheit Polynesiens.

这是关于年轻女孩本身， 而是波利西之美的表演。

Ihre Arbeit ist das Bindeglied zwischen der Darbietung der Musiker und der technischen Umsetzung auf verschiedenen Speichermedien.

他们的工作是音乐家的表演和各种存储介质上的技术实现之间的联系。

Versagen ist im Sport nicht unüblich, wo die Darbietung oft unter immensem Druck stattfindet und von Schlüsselmomenten abhängt.

失败在体育运动中并少见，表现往往是在巨大压力下进行的，并且取决于关键时刻。

Also, die positive Einstellungsänderung gegenüber einem Reiz aufgrund der bloßen wiederholten Darbietung dieses Reizes.

即仅通过重复相同的刺激来使我们对该刺激产生好感。

Chen erbleichte vor Angst und beendete den Abend mit all seinen schöngeistigen Darbietungen sofort.

陈慥害怕到面色苍白，马上结束了自己的享乐。

Zwar durften sie die Auszeichnung nicht mit nach Hause nehmen, ihre Darbietung des Liedes sorgte aber dennoch für Begeisterungsstürme beim anwesenden Publikum.

虽然他们能把奖杯带回家，但他们演唱的歌曲却引起了现场观众的热烈反响。

Die Darbietung leidet, wenn der Kopf zu beschäftigt ist, mit Sorgen, Zweifel oder Ängsten, statt seine Aufmerksamkeit auf die Ausführung der jeweiligen Aufgabe zu lenken.

当大脑忙于担心、怀疑或恐惧而是集中注意力完成手头的任务时，绩效就会受到影响。

Ballett, vom italienischen " balletto" , oder auch kleiner Tanz, hat seine Ursprünge in der italienischen Renaissance als eine Kombination aus Gesellschaftstanz und choreogafischer Darbietung beim Zusammentreffen des Adels.

芭蕾舞源自意大利语的“balletto”或小舞，起源于意大利文艺复兴时期，是交际舞和贵族聚会上的编舞表演的结合。

Der Schwerpunkt verlagerte sich von der Teilnahme zur Darbietung, und die Gestaltung beinhaltete mehr theatralische Aspekte, wie professionell gestaltete Bühnenbilder und eine leicht erhöhte Plattform oder Bühne mit Vorhängen und Seitenbühnen.

重点从参与转移到表演，设计包括更多的戏剧性，例如专业设计的布景和带有窗帘和侧舞台的略微升高的平台或舞台。

Einmal natürlich um die Darbietung der KünstlerInnen und vielleicht auch die Versinnbetlichung.