Es stinkt, es ist staubig und irgendwelche schädlichen Dämpfe wabern umher.

它很臭，满是灰尘，周围一些有毒气体。

Phaetons Leiche schwelt noch immer im Fluss und sondert giftige Dämpfe ab.

辉腾的尸体在河里闷烧， 散发出有毒的烟雾。

Über Jahrhunderte hielt sich der Glaube, dass die Krankheit aus den Sümpfen steige, und die Dämpfe die Menschen krank machten.

几个世纪以来， 人们一直认为种疾病是从沼泽中升起的， 蒸气使人生病。

Mit ihren Flammengeißeln zerfetzten sie Ungoliants Netze, und sie verzagte und wandte sich zur Flucht, schwarze Dämpfe ausspeiend, die sie deckten.

他们用火焰的鞭子撕碎了 Ungoliant 的网，沮丧地转身逃跑，喷出的黑烟覆盖了。

Und immer noch war sie durstig, und so ging sie zu Vardas Brunnen und trank sie leer; und schwarze Dämpfe rülpste sie hervor, als sie trank, und schwoll zu solcher Größe und Abscheulichkeit, dass Melkor sich fürchtete.

是口渴了，所以走到瓦尔达的井边，把井喝了一口。喝酒时喷出黑色的烟雾，膨胀到如此巨大和可怕，以至于梅尔寇感到害怕。

Jetzt sind wir hier auch wegen der Dämpfe.

Ich hoffe, dass auch die Dämpfe in der Luft sind.

Ja, dass sie die Dämpfe zunehmen.